1 00:01:01,667 --> 00:01:02,834 Spune-mi! 2 00:01:03,250 --> 00:01:06,209 Frate! A căutat în toate casele prietenei ei, nu a găsit-o nicăieri. 3 00:01:06,459 --> 00:01:07,625 Nici ea nu este la căminul de fete. 4 00:01:07,875 --> 00:01:09,417 Nu și acolo? 5 00:01:16,459 --> 00:01:18,042 Unde este fiica ta? 6 00:01:18,250 --> 00:01:20,459 Au trecut 3 zile de cand am vazut-o. 7 00:01:20,459 --> 00:01:23,459 Nu știu unde este si cum este! 8 00:01:23,459 --> 00:01:27,625 Știi cine întreabă despre fiica ta? 9 00:01:27,875 --> 00:01:29,459 Veeru bhail 10 00:01:29,459 --> 00:01:32,417 Oricare ar fi afacerea ilegală în Vizag, Veeru bhai guvernează adăpostul. 11 00:01:32,667 --> 00:01:36,417 Poliție, tribunal, port! Cuvântul lui Veeru bhai este lege! 12 00:01:36,667 --> 00:01:39,209 Nu avem puterea să te iau, domnule. 13 00:01:39,459 --> 00:01:41,042 Crede-mă, chiar nu unde este ea! 14 00:01:41,250 --> 00:01:44,834 Dacă lui Veeru Bhai îi place fiica ta, ea chiar e norocoasa. 15 00:01:45,084 --> 00:01:48,459 Trimite-o, ea va trăi fericită. 16 00:01:48,459 --> 00:01:51,625 Dacă nu, ea va muri. 17 00:02:13,250 --> 00:02:16,209 Veeru bhai te caută ca un câine nebun. 18 00:02:16,459 --> 00:02:18,625 Mi-e frică de gând te prinzi cu el. 19 00:02:20,250 --> 00:02:24,209 Ai spus că iubești pe cineva, si el te iubeste? 20 00:02:24,459 --> 00:02:25,834 Mai mult decât mine, tată. 21 00:02:27,084 --> 00:02:28,834 Apoi, pleacă cu iubitul tău. 22 00:02:29,084 --> 00:02:30,209 Pleacă undeva. 23 00:02:56,459 --> 00:02:58,209 Unde au fost 3 zile? 24 00:03:03,667 --> 00:03:06,834 Unde eşti acum? - Aproape de apartamentul tău. 25 00:03:12,667 --> 00:03:17,417 Dacă cineva este după tine, de ce nu ai spus pana acum? 26 00:03:18,250 --> 00:03:23,834 Vrei să nu mă căsătoresc pentru dragostea mea ci pentru frica lui. 27 00:03:24,084 --> 00:03:25,042 am dreptate? 28 00:03:26,084 --> 00:03:26,834 Vino. 29 00:03:28,250 --> 00:03:29,417 Unde? 30 00:03:31,459 --> 00:03:36,042 Până acum te-a văzut doar pe tine! O să mă vadă acum! 31 00:03:36,250 --> 00:03:40,834 Nu, Sathya, dacă aș fi vrut asta, Ți-aș fi spus despre el cu mult timp în urmă. 32 00:03:43,459 --> 00:03:44,834 Ce vrei să fac acum? 33 00:03:49,250 --> 00:03:54,417 Bhai, are un prieten. Tocmai au plecat de acasă pentru a se căsători. 34 00:04:30,084 --> 00:04:32,834 Băieți, luați-o! 35 00:04:33,667 --> 00:04:36,042 M-am întâlnit la momentul nepotrivit. 36 00:06:35,459 --> 00:06:36,834 Atinge-o! 37 00:06:39,459 --> 00:06:40,417 Ia-o! 38 00:06:42,250 --> 00:06:43,625 Te provoc să o atingi! 39 00:06:59,084 --> 00:07:01,625 Mi-e frică să te văd așa, Sathya. 40 00:07:02,667 --> 00:07:04,625 Nu vreau lupte. Te vreau. 41 00:07:06,250 --> 00:07:07,625 Doar tu! 42 00:07:08,667 --> 00:07:12,417 Dacă ești cu mine, voi trăi. 43 00:07:21,459 --> 00:07:24,417 Du-mă departe de aici. 44 00:07:29,875 --> 00:07:31,834 Autogara Dwaraka Visakhapatnam 45 00:07:45,250 --> 00:07:46,417 Ești fericit acum? 46 00:07:47,250 --> 00:07:48,625 Frate! - Spune-mi. 47 00:07:48,875 --> 00:07:50,834 S-au urcat în autobuzul Hyderabad. 48 00:07:53,459 --> 00:07:55,625 Ți-ai ascuns fiica, nu? 49 00:07:55,875 --> 00:07:58,417 Voi face orice pentru a-mi salva fiica. 50 00:08:03,459 --> 00:08:05,042 Soţ! 51 00:08:30,084 --> 00:08:33,834 Soțul ucide soția cu suspiciune si se sinucide! 52 00:08:34,084 --> 00:08:35,625 Acestea sunt titlurile de mâine! 53 00:08:36,084 --> 00:08:37,042 Frate! - Da. 54 00:08:37,250 --> 00:08:41,459 M-a înșelat. Nici mie nu-mi place Sathya. 55 00:08:41,459 --> 00:08:44,042 Se pare că se îndreaptă spre Hyderabad. 56 00:08:44,250 --> 00:08:45,209 Bine, frate. 57 00:08:45,459 --> 00:08:49,417 Nu lăsa niciun indiciu în urmă. Meticulos! 58 00:09:04,084 --> 00:09:05,417 Frate, sosește autobuzul. 59 00:09:22,875 --> 00:09:24,709 Deepthi, vino! Vino! 60 00:09:42,459 --> 00:09:44,209 De ce mă împingi? - Aşezaţi-vă! 61 00:09:46,459 --> 00:09:48,417 Ce-i asta? 62 00:10:27,084 --> 00:10:30,042 Lasă-o! 63 00:11:48,459 --> 00:11:51,834 Deva, arde autobuzul! 64 00:12:28,084 --> 00:12:30,209 El este încă în viață! 65 00:13:08,667 --> 00:13:10,417 Sună-l pe Dr.Shailaja. 66 00:13:19,250 --> 00:13:21,625 Ai văzut pacientul? - Da. 67 00:13:21,875 --> 00:13:23,834 70% arsuri. 68 00:13:25,667 --> 00:13:27,417 Jumătate din față este complet arsă. 69 00:13:31,875 --> 00:13:33,834 Oricand creierul se poate infecta. 70 00:13:36,084 --> 00:13:38,625 Există 24 de răni înjunghiate pe corpul lui. 71 00:13:39,084 --> 00:13:42,042 A fost un accident, nu? - Asta mă încurcă și pe mine. 72 00:13:43,250 --> 00:13:45,625 În ciuda răniților și arși, cum ar mai putea sa traiasca... 73 00:13:45,875 --> 00:13:47,417 El vrea să trăiască! 74 00:13:53,084 --> 00:13:55,209 El are speranța de a trăi, 75 00:13:56,084 --> 00:13:58,625 nu avem incredere? să-l salvez? 76 00:13:58,875 --> 00:14:00,417 Dar pacientul este în comă. 77 00:14:01,459 --> 00:14:03,209 Dar nimeni nu a apărut pentru el până acum. 78 00:14:04,250 --> 00:14:05,625 Daca se intampla ceva... 79 00:15:37,250 --> 00:15:39,042 Aceasta nu este viața ta! 80 00:15:40,250 --> 00:15:41,209 Mina! 81 00:15:42,250 --> 00:15:45,417 Viața pe care ți-am dat-o! 82 00:16:17,459 --> 00:16:18,625 Deschide ochii! 83 00:16:31,667 --> 00:16:34,209 Nu ai fi primit niciodată atât de surprins în viața ta. 84 00:17:26,459 --> 00:17:28,625 Nu ai avut o operație obișnuită. 85 00:17:31,459 --> 00:17:33,209 Ai răbdare câteva zile. 86 00:17:34,084 --> 00:17:36,042 Vei înțelege totul. 87 00:18:06,084 --> 00:18:09,042 Caută... găsește-l! 88 00:18:15,875 --> 00:18:22,250 Inima lui este Soare fierbinte și foc năprasnic... 89 00:18:22,250 --> 00:18:28,625 Inima lui caută să vină potop și incendiu devastator... 90 00:18:28,875 --> 00:18:38,834 Inima imi arde... Visul meu arde ca deșertul... 91 00:18:42,250 --> 00:18:48,625 Draga mea, distanța asta dintre noi mă reduce în cenuşă... 92 00:18:48,875 --> 00:18:56,042 Draga mea, ești în inima mea si respira... 93 00:19:25,250 --> 00:19:28,292 Acest apartament nu este numai al tău! Este al nostru! 94 00:19:36,667 --> 00:19:43,042 Când o floare m-a lovit... mi-a ajuns un zambet... 95 00:19:43,250 --> 00:19:49,834 E o amintire dulce de ceva ce ai spus... 96 00:19:50,084 --> 00:19:56,209 Când lumina lunii mă mângâie... Când lacrimile îmi curg din ochi... 97 00:19:56,459 --> 00:20:03,042 Este amintirea ochilor tăi privind la mine... 98 00:20:03,250 --> 00:20:09,417 În fiecare zi, în fiecare moment din viața mea este dedicat iubirii tale... 99 00:20:09,667 --> 00:20:15,625 Vrea să ies afară din ea imediat... 100 00:20:57,667 --> 00:21:04,042 Viața mea a devenit o călătorie... Fiecare pas este plin de pericole... 101 00:21:04,250 --> 00:21:10,834 Corpul s-a transformat în o armă mortală... 102 00:21:11,084 --> 00:21:14,042 Doar o misiune... Distrugerea... 103 00:21:14,250 --> 00:21:17,209 Doar o cale.... Violența... 104 00:21:17,459 --> 00:21:23,834 Vânătoarea mea nu se va opri... 105 00:22:04,084 --> 00:22:07,917 Ești aici să cumperi apartamentul? Epuizat, poți pleca. 106 00:22:08,667 --> 00:22:10,042 Ați văzut cererea în creștere? 107 00:22:10,250 --> 00:22:13,292 Ai verificat hârtiile clar? - Tu ești Sathya? 108 00:22:14,459 --> 00:22:17,834 Nu, am ocupat apartamentul deoarece este vacant timp de 10 luni, 109 00:22:18,084 --> 00:22:19,834 și ți-l vând. 110 00:22:20,084 --> 00:22:21,209 De ce sunteți supărat, domnule? 111 00:22:21,459 --> 00:22:24,250 Poate cineva să creadă că poți înșela cu fata aia nevinovata? 112 00:22:24,250 --> 00:22:26,625 A ta este chipul nevinovat al unui copil. 113 00:22:29,250 --> 00:22:31,042 De câte ori trebuie să-ți spun? Cine eşti tu? 114 00:22:31,250 --> 00:22:34,625 Prietenul Sathyei. 115 00:22:35,084 --> 00:22:36,417 Ar trebui să vină la ora asta? 116 00:22:36,667 --> 00:22:39,250 Dacă nu-l recunosc, va ști că nu sunt Sathya, 117 00:22:39,250 --> 00:22:40,834 dacă îl recunosc, ar ști că sunt fals. 118 00:22:41,084 --> 00:22:42,209 La naiba cu viața mea! 119 00:22:42,459 --> 00:22:44,417 E prietenul tău, nu? - Știu. 120 00:22:44,667 --> 00:22:47,042 Suntem prieteni, avem multe de împărtășit. 121 00:22:47,250 --> 00:22:48,917 Ce te deranjează? Te duci. 122 00:22:49,667 --> 00:22:50,209 Bine. 123 00:22:50,459 --> 00:22:52,209 Pregătiți numerar imediat. 124 00:22:53,459 --> 00:22:54,625 Te rog intră. 125 00:22:55,250 --> 00:22:56,625 Cum te cheamă? 126 00:22:58,667 --> 00:23:01,625 Stii cine sunt 1? Sunt unchiul Sathyei. 127 00:23:02,667 --> 00:23:04,417 l-am crescut. 128 00:23:06,084 --> 00:23:08,292 Se teme de mine. 129 00:23:08,459 --> 00:23:12,042 Veți prinde un autobuz roșu pentru a ajunge oraș dacă ai un prieten aici? 130 00:23:12,250 --> 00:23:14,209 Bine, stai și împinge-te în tăcere. 131 00:23:14,459 --> 00:23:15,834 Îți dau timp de 2 zile. 132 00:23:16,084 --> 00:23:18,292 Dacă stai chiar și un minut în plus, Nu te voi cruţa. 133 00:23:18,667 --> 00:23:22,417 De ce mergi acolo? Stai în acel colț. 134 00:23:24,250 --> 00:23:26,209 ți-am spus să mergi acolo, de ce mergi acolo? 135 00:23:33,250 --> 00:23:35,625 Există o cameră în spatele asta? Nu știam asta. 136 00:23:35,875 --> 00:23:38,417 Dacă aș fi știut, aș fi luat Rs.3 lakhs în plus de la cumpărător 137 00:23:38,667 --> 00:23:41,625 Ce? Ți-a spus Sathya si acest secret? 138 00:23:41,875 --> 00:23:44,625 Prost! Nu poate păstra secrete. 139 00:23:45,250 --> 00:23:48,834 De ce ai venit la Vizag? Pentru interviu sau examen de admitere? 140 00:23:50,459 --> 00:23:52,292 Sunt aici să omor patru oameni. 141 00:24:57,042 --> 00:24:59,167 Frate Deva, nu se vede nicăieri aici! 142 00:25:00,209 --> 00:25:02,000 Poti sa dai la fel răspuns la Veeru bhai? 143 00:25:02,209 --> 00:25:04,584 Poți? Găsi! 144 00:25:34,417 --> 00:25:36,584 Te rog, nu te mișca! 145 00:25:39,834 --> 00:25:43,000 Bărbatul cu semne de tatuaje ma cauta doar pe mine. 146 00:25:44,042 --> 00:25:45,250 Dacă mă găsesc, asta-i tot! 147 00:26:30,042 --> 00:26:32,167 De ce oamenii lui Veeru bhai sunt după tine? 148 00:26:34,042 --> 00:26:36,167 Sunt fată, nu? - Ce? 149 00:26:36,417 --> 00:26:38,375 În plus, foarte frumos. 150 00:26:38,625 --> 00:26:41,167 Într-o zi, a apărut foarte frumos pentru mine. 151 00:26:44,834 --> 00:26:45,792 Frate! 152 00:26:52,042 --> 00:26:54,375 Pot sa fac o poza cu tine? 153 00:26:55,625 --> 00:26:56,584 Vă rugăm să faceți o fotografie. 154 00:27:06,417 --> 00:27:09,584 O vreau pe ea. 155 00:27:11,209 --> 00:27:13,375 Dificultățile mele au început din acea zi. 156 00:27:13,625 --> 00:27:15,000 De când Veeru a început să mă urmărească, 157 00:27:15,209 --> 00:27:19,584 băieți care mă uitau la Vizag m-am îmbătat și dormea acasă. 158 00:27:19,834 --> 00:27:23,584 Recent s-a dus la mine acasă și mi-a amenințat părinții. 159 00:27:25,042 --> 00:27:28,000 Mulțumesc că m-ai salvat. 160 00:27:28,417 --> 00:27:30,000 Dacă se întorc pentru tine. 161 00:27:31,417 --> 00:27:32,375 Dacă vin, ce? 162 00:27:32,625 --> 00:27:36,167 Vor veni, trebuie să scap ca de obicei. 163 00:27:36,417 --> 00:27:39,792 Dacă vor mai veni, spune-le că ai un prieten. 164 00:27:40,042 --> 00:27:41,584 Dar nu am un prieten, nu? 165 00:27:46,834 --> 00:27:48,584 Am, nu? 166 00:27:50,042 --> 00:27:53,000 Prieten băiat înseamnă că trebuie să te întâlnești in fiecare zi, nu? 167 00:27:53,209 --> 00:27:54,584 Dar te avertizez, 168 00:27:54,834 --> 00:27:57,584 oriunde ma duc, acea gașcă va veni după mine. 169 00:27:57,834 --> 00:27:59,584 Și eu vreau doar asta. 170 00:28:03,417 --> 00:28:05,375 ce faci? 171 00:28:05,625 --> 00:28:07,167 Vreau să devin o eroină. 172 00:28:09,042 --> 00:28:10,000 Ce? 173 00:28:12,625 --> 00:28:17,000 Da, se pare că există o lipsă eroinelor din industria filmului. 174 00:28:20,209 --> 00:28:22,167 Acum este ora 10? - De ce? 175 00:28:24,417 --> 00:28:28,584 Ai grijă, o cioară va coborî arătând prostesc. 176 00:28:31,042 --> 00:28:34,000 Apoi un taur coboară. Mestecand iarba! 177 00:28:37,042 --> 00:28:38,792 Puține oi îi urmează. 178 00:28:40,209 --> 00:28:42,792 Frate, cineva stă cu ea. 179 00:28:43,042 --> 00:28:45,792 Poate că nu știe că ea ne aparține. Ia-l. 180 00:28:46,042 --> 00:28:47,792 Frate, vine. 181 00:28:50,625 --> 00:28:52,375 Cine eşti tu? De ce esti cu ea? 182 00:28:52,625 --> 00:28:53,584 Ce este ea pentru tine? 183 00:28:53,834 --> 00:28:57,584 Dacă e sora ta, atunci sunt cumnatul tău. 184 00:28:58,417 --> 00:29:00,375 Ce spune el? - El spune că este iubitul ei. 185 00:29:00,625 --> 00:29:03,584 Faci glume? Cine crezi că suntem? 186 00:29:03,834 --> 00:29:06,375 Deva...oamenii Devei! 187 00:29:06,625 --> 00:29:09,167 Care este dovada? - Dovada? 188 00:29:09,417 --> 00:29:12,584 Goonii nu au carnete de rație și carduri Aadhar. 189 00:29:12,834 --> 00:29:13,792 Dacă spunem, crede-ne. 190 00:29:14,417 --> 00:29:18,042 Nu cred, sună-l pe Deva. Voi vorbi cu el. 191 00:29:18,042 --> 00:29:21,375 Daca vorbesti cu mine, este ca și cum ai vorbi cu Deva. 192 00:29:24,834 --> 00:29:26,042 M-ai bătut acum? 193 00:29:26,042 --> 00:29:28,584 Nu tu, am învins-o pe Deva. - Ce? 194 00:29:28,834 --> 00:29:31,792 Ai spus că dacă vorbesc cu tine, este ca și cum ai vorbi cu Deva, nu? 195 00:29:34,042 --> 00:29:37,584 E în regulă dacă ai fi învins-o pe Deva, m-ai bătut... 196 00:29:40,042 --> 00:29:43,000 De ce bate? 197 00:29:43,209 --> 00:29:46,042 Nu tu, a învins-o pe Deva. Am dreptate, frate? 198 00:29:46,042 --> 00:29:48,000 Ești genial, frate. 199 00:29:49,042 --> 00:29:51,000 Vino Deva, hai să ne plimbăm și să vorbim. 200 00:29:51,834 --> 00:29:53,375 Nu sunt prietenul tău, Eu nu sunt Deva. 201 00:29:53,625 --> 00:29:54,584 Faci un joc dubios cu mine. 202 00:29:54,834 --> 00:29:56,375 Vorbește direct cu Deva. 203 00:30:01,042 --> 00:30:02,042 Spune-mi. 204 00:30:02,042 --> 00:30:05,000 Un bărbat de aici spune el este prietenul ei, 205 00:30:05,209 --> 00:30:06,792 se pare că va vorbi direct cu tine. 206 00:30:07,042 --> 00:30:09,584 Spune-i că vorbește cu tine este ca și cum ai vorbi cu mine. 207 00:30:10,625 --> 00:30:13,167 Ce pierde acolo? Sunt bătut aici. 208 00:30:14,042 --> 00:30:17,000 Nu mă va asculta. El cere dovezi. 209 00:30:17,209 --> 00:30:18,792 Vorbeste cu el direct. 210 00:30:24,834 --> 00:30:25,584 Spune-mi. 211 00:30:26,625 --> 00:30:29,167 Nu te aud? - Eu vorbesc Deva! 212 00:30:29,417 --> 00:30:33,000 Te rog spune-o puțin mai tare! - Eu sunt Deval 213 00:30:35,042 --> 00:30:38,167 De ce strigi omule? Vă rog să vorbiți normal. 214 00:30:40,209 --> 00:30:43,375 Dacă fiecare Tom, Dick și Harry pretinde că este Deva, 215 00:30:43,625 --> 00:30:46,375 cum pot sa cred? Care este dovada? 216 00:30:46,625 --> 00:30:48,000 Nici fratele nu are un card Aadhar, nu? 217 00:30:48,209 --> 00:30:51,000 Hei, spune-mi, unde ești? voi veni acolo. 218 00:30:51,209 --> 00:30:53,792 Fără dispoziție, să ne întâlnim mâine. 219 00:30:55,042 --> 00:30:59,000 Ora și locul, voi decide. 220 00:31:07,834 --> 00:31:11,167 ți-am dat 2 zile, deja s-a terminat o zi. 221 00:31:11,417 --> 00:31:13,000 Dacă te văd mâine aici... 222 00:31:14,625 --> 00:31:16,375 Mă vei mesteca? - Vreo îndoială? 223 00:31:17,042 --> 00:31:20,375 Ai spus ceva despre uciderea a patru persoane. 224 00:31:20,625 --> 00:31:21,792 Ai ucis pe cineva? 225 00:31:22,042 --> 00:31:24,584 Mă duc doar la treaba aceea. - Cine este el? 226 00:31:30,209 --> 00:31:32,000 Cum ii apar eu? 227 00:31:32,209 --> 00:31:33,375 De ce m-ai adus aici? 228 00:31:33,625 --> 00:31:35,792 Un prieten va veni aici, hai să așteptăm. 229 00:31:49,625 --> 00:31:50,792 Mă întorc într-un minut. 230 00:31:53,417 --> 00:31:55,584 Eu sunt Deva aici! 231 00:31:55,834 --> 00:31:57,584 Mi-ai spus să vin, nu? Sunt aici. 232 00:31:57,834 --> 00:32:00,042 Taci, cum poate veni Deva daca il sun? 233 00:32:00,042 --> 00:32:03,375 Chiar sunt aici. Întoarce-te. 234 00:32:03,625 --> 00:32:06,584 Este Deva omul inutil să vin dacă îl sun? 235 00:32:06,834 --> 00:32:08,000 Opreste omule! 236 00:32:19,042 --> 00:32:21,000 Unde ești? Eu sunt Deval 237 00:32:21,209 --> 00:32:22,584 Ieși afară, omule! 238 00:32:58,417 --> 00:32:59,792 Cine esti omule? 239 00:33:00,417 --> 00:33:02,000 ce faci? 240 00:33:06,209 --> 00:33:07,250 Cine eşti tu? 241 00:33:15,834 --> 00:33:19,167 ce faci? Spune-mi! Cine eşti tu? 242 00:33:19,625 --> 00:33:26,375 - Acum 10 luni, o noapte, un autobuz a plecat din Vizag spre Hyderabad. 243 00:33:28,042 --> 00:33:32,000 Doi pasageri în ea, Deepthi și Sathya! 244 00:33:32,209 --> 00:33:33,584 Cine eşti tu? 245 00:33:33,834 --> 00:33:35,375 Sathya! 246 00:33:46,042 --> 00:33:47,584 Este dureros? 247 00:33:48,209 --> 00:33:51,167 Dacă simți durerea după uciderea atât de mulți oameni, 248 00:33:51,417 --> 00:33:54,584 fata nu stie nimic dar să iubești, 249 00:33:54,834 --> 00:33:57,792 cât de dureros ar fi fost fost la ea? 250 00:34:08,417 --> 00:34:09,000 Vorbește cu el. 251 00:34:09,209 --> 00:34:10,584 Unde ești, Deva? 252 00:34:10,834 --> 00:34:13,000 Frate, cineva mă omoară. 253 00:34:14,042 --> 00:34:15,375 Cine este el? 254 00:34:17,042 --> 00:34:18,000 Cine este el? 255 00:34:18,209 --> 00:34:20,000 Frate! 256 00:34:20,834 --> 00:34:23,167 Găsește-o pe Deva imediat. 257 00:34:23,417 --> 00:34:25,000 Te rog lasa-ma... 258 00:34:27,209 --> 00:34:30,792 Am întrebat în acea zi exact așa să părăsească Deepthi. 259 00:34:31,042 --> 00:34:32,375 M-ai ascultat? 260 00:34:34,834 --> 00:34:35,792 Te rog să nu mă omori. 261 00:34:36,042 --> 00:34:42,000 Până acum ți-a plăcut să ucizi, acum bucură-te de moartea ta! 262 00:35:17,417 --> 00:35:19,000 Nu stiu cine este, 263 00:35:19,209 --> 00:35:22,167 l-a ucis fără să cheltuiască un ban pe Guvern. cheltuieli. 264 00:35:22,417 --> 00:35:23,584 Nu este prea mult? 265 00:35:23,834 --> 00:35:26,375 Cum pot oamenii să folosească curentul si pentru crime? 266 00:35:26,625 --> 00:35:29,375 Deja oamenii se clatina sub întreruperi severe de curent. 267 00:35:30,209 --> 00:35:32,000 Vreo indicii, Suresh? 268 00:35:43,625 --> 00:35:46,000 Bună ACP! Ce s-a întâmplat? 269 00:35:46,209 --> 00:35:47,792 Nu e nimic tu nu stii, Veeru? 270 00:35:48,417 --> 00:35:53,000 Unii oameni planifică și execută astfel de lucruri cu meticulozitate. 271 00:35:54,042 --> 00:35:55,042 Ca tine! 272 00:35:55,834 --> 00:35:57,250 Omul care a făcut și asta! 273 00:35:57,625 --> 00:36:00,000 A planificat meticulos și l-a executat. 274 00:36:00,209 --> 00:36:02,375 A lăsat doar un indiciu. 275 00:36:03,042 --> 00:36:04,042 Ce-i asta? 276 00:36:04,042 --> 00:36:07,000 L-ar fi putut ucide cu un glonț sau înjunghiat până la moarte, 277 00:36:07,209 --> 00:36:09,792 dar a ucis după chinuindu-l, 278 00:36:10,042 --> 00:36:14,042 Răzbunarea curge în trupul lui nu sânge! 279 00:36:27,417 --> 00:36:28,792 Cred că e acasă. 280 00:36:29,209 --> 00:36:30,000 tu esti? 281 00:36:30,209 --> 00:36:33,000 De ce ai venit cu mâna goală? Nu ai nimic de mâncat? 282 00:36:33,209 --> 00:36:34,792 Ventilatorul nu funcționează, verifică-l. 283 00:36:37,417 --> 00:36:39,584 Daca vrei sa dormi linistit, trezeste-te! 284 00:36:39,834 --> 00:36:42,167 Aflați despre crimele care au loc în jurul tău! 285 00:36:42,417 --> 00:36:47,167 O crimă senzațională niciodată înainte a avut loc la Vizag. 286 00:36:47,417 --> 00:36:50,000 Crima se întâmplă de obicei dar il senzationalizezi. 287 00:36:50,209 --> 00:36:52,000 Omul ucis nu este altul decât, 288 00:36:52,209 --> 00:36:55,000 Acolitul lui Veeru bhai, Deval 289 00:37:03,625 --> 00:37:07,000 Ucigașul nu l-a ucis cu pistol sau cuțit, 290 00:37:07,209 --> 00:37:08,375 dar cu șoc actual! 291 00:37:08,625 --> 00:37:10,792 L-a electrocutat până la moarte! 292 00:37:11,042 --> 00:37:15,375 Câteodată o mică încetinire iti pune viata in pericol! 293 00:37:15,625 --> 00:37:18,792 Atenție! iti spun eu! 294 00:37:19,042 --> 00:37:23,167 Ucigașul ăla nu are nevoie de baston, pistol, cuțit sau bombă! 295 00:37:23,417 --> 00:37:26,000 Doar suficient dacă casa ta are curent! 296 00:37:26,209 --> 00:37:31,792 Fără știrea ta vei muri în câteva secunde! 297 00:37:33,042 --> 00:37:35,167 Ucigașul poate fi lângă tine. 298 00:37:36,209 --> 00:37:37,000 Dar poate nu știi. 299 00:37:37,209 --> 00:37:42,375 Dacă te iei mai ușor și te porți prost, îți poate pune viața în pericol. 300 00:37:42,625 --> 00:37:44,667 Salvează-ți viețile! 301 00:37:47,834 --> 00:37:50,042 De ce l-ai oprit? - E înfricoșător! 302 00:37:51,834 --> 00:37:56,042 Domnule, am grăbit fără sens cu limba mea liberă. 303 00:37:56,042 --> 00:37:57,584 Te rog nu o lua pentru inima dumneavoastră, domnule. 304 00:37:57,834 --> 00:38:01,167 Te rog iartă-mă, Voi pleca. - Unde? 305 00:38:02,209 --> 00:38:06,000 Nu voi primi un loc mic această lume vastă, domnule? 306 00:38:08,417 --> 00:38:10,375 Ești singurul bărbat cine stie despre mine, 307 00:38:10,834 --> 00:38:14,375 dacă orice altă persoană știe sau dacă tu Lasă această casă până termin, 308 00:38:14,625 --> 00:38:18,042 va apărea fotografia ta în următoarea poveste despre crimă. 309 00:38:19,209 --> 00:38:21,167 Nu este nevoie de o astfel de ofertă de protecție. 310 00:38:21,417 --> 00:38:22,584 Nu pot suporta. 311 00:38:22,834 --> 00:38:26,000 Pa, mă duc domnule. - Unde? 312 00:38:27,042 --> 00:38:28,167 Uite! 313 00:38:46,625 --> 00:38:49,792 Cineva a venit aici cum spune acel ACP! 314 00:38:50,042 --> 00:38:53,584 Cine ar putea fi? OMS? 315 00:39:09,625 --> 00:39:11,375 Frate, eu sunt slujitorul lui Deva. - Spune-mi. 316 00:39:11,625 --> 00:39:14,167 Deva mi-a spus să găsesc fata care îți place. 317 00:39:15,042 --> 00:39:16,584 am găsit-o. 318 00:39:16,834 --> 00:39:19,584 Dar înainte de a-ți putea spune, biata Deva a murit... 319 00:39:20,042 --> 00:39:23,000 Problema unei fete, ocupă-te de el. 320 00:39:28,834 --> 00:39:29,584 Spune-mi! 321 00:39:36,084 --> 00:39:36,834 Unde ar trebui să vin? 322 00:39:37,084 --> 00:39:38,209 Ai citit stirea? 323 00:39:41,459 --> 00:39:44,209 Idiotul a murit! Dacă nu, l-aș fi ucis. 324 00:39:45,875 --> 00:39:47,209 Am exagerat de actorie, nu? 325 00:39:47,459 --> 00:39:48,625 Ți-ar plăcea să faci? - Ce? 326 00:39:48,875 --> 00:39:50,667 Ca eroină! Ți-ar plăcea să acționezi? 327 00:39:50,667 --> 00:39:52,042 Întreabă dacă aș acționa? 328 00:39:52,250 --> 00:39:54,667 Dacă am o șansă, Îl voi omorî. 329 00:39:54,667 --> 00:39:57,417 Vino, ucide! - OMS? 330 00:39:58,084 --> 00:39:59,209 domnule director! 331 00:40:11,667 --> 00:40:13,209 Ram mi-a spus despre tine, domnule. 332 00:40:13,459 --> 00:40:16,042 Am visat să acționez sub direcția dumneavoastră, domnule. 333 00:40:20,084 --> 00:40:24,417 Când eroul filmului ucide sute de războinici... 334 00:40:24,667 --> 00:40:27,834 Nu sunt regizorul acelui film! Acesta a fost Rajamouli! 335 00:40:30,875 --> 00:40:34,209 Nu este în filmele tale Sumo-urile zboară în aer și bombele zguduie scena? 336 00:40:34,459 --> 00:40:37,917 Nu sunt eu, ci V Vinayak. - Ce film ai regizat atunci? 337 00:40:39,875 --> 00:40:42,209 Apropo, cine e eroul din filmul nostru este, domnule? 338 00:40:42,459 --> 00:40:43,625 De unde as sti? 339 00:40:47,084 --> 00:40:48,625 Eroul este aici! 340 00:40:57,875 --> 00:40:59,625 Frate! - Cine eşti tu? 341 00:41:00,875 --> 00:41:02,417 Ce-i asta? - Pentru tine, frate. 342 00:41:04,084 --> 00:41:05,209 Te rog, ia-o, frate. 343 00:41:08,459 --> 00:41:10,625 Ce a văzut ea la tine, frate? 344 00:41:11,875 --> 00:41:15,625 Sunt după ea de 6 luni. Nu lucrează. 345 00:41:15,875 --> 00:41:18,042 Se pare că te-a văzut undeva acum 3 luni, 346 00:41:18,250 --> 00:41:20,834 asta e tot. Ea m-a aruncat! 347 00:41:21,875 --> 00:41:24,625 Nu pot înțelege gust de fete, frate! De fapt... 348 00:41:26,667 --> 00:41:29,209 Despre cine vorbesti? 349 00:41:30,667 --> 00:41:32,625 Fata aceea în rochie roșie! 350 00:41:40,084 --> 00:41:42,625 Ce îi spune Ram? - Explicarea scenei eroului. 351 00:41:42,875 --> 00:41:43,834 Tu ești directorul, nu? 352 00:41:44,084 --> 00:41:46,209 Eu sunt directorul, dar el este director supervizor. 353 00:41:46,459 --> 00:41:47,417 Atunci, cine îmi va explica scena? 354 00:41:47,667 --> 00:41:50,042 Nu sunt aici pentru asta? O să-ți explic. 355 00:41:51,667 --> 00:41:54,042 Acum 3 luni l-ai văzut, 356 00:41:54,250 --> 00:41:57,042 Acum 2 luni te-ai indragostit de el, 357 00:41:57,250 --> 00:41:59,625 și de o lună vrei să-i spui. 358 00:41:59,875 --> 00:42:01,834 Astăzi l-ai văzut. 359 00:42:02,084 --> 00:42:05,209 Vei spune că te iubesc pentru el. 360 00:42:05,459 --> 00:42:07,417 Scenă fantastică, domnule! 361 00:42:11,875 --> 00:42:14,417 Ai explicat scena? la ea, director? 362 00:42:14,667 --> 00:42:17,625 După cum ai dat în scris, Adică așa cum ți-ai spus. 363 00:42:18,250 --> 00:42:20,667 Shruthi, rătăciți scena! 364 00:42:20,667 --> 00:42:22,667 Nu trebuie să fii văzut în această scenă. 365 00:42:22,667 --> 00:42:24,417 Trebuie să apară doar personajul tău. 366 00:42:26,084 --> 00:42:27,834 Aceasta este doar o audiție. 367 00:42:28,084 --> 00:42:31,625 Dacă te descurci bine, dacă el este impresionat, tu ești eroina. 368 00:42:31,875 --> 00:42:34,417 Nu-i așa, domnule? - După cum spuneți, domnule. 369 00:42:39,667 --> 00:42:42,667 Ce se întâmplă aici, domnule? Cine este eroul? 370 00:42:42,667 --> 00:42:44,209 Fratele mai mic al lui Veeru bhai. 371 00:42:45,667 --> 00:42:47,625 El este următoarea mea victimă. 372 00:42:47,875 --> 00:42:52,209 Domnule, puteți să-l ucideți, de ce mă implicați, domnule? 373 00:43:01,250 --> 00:43:04,834 De când te-am văzut acum 3 luni, 374 00:43:05,084 --> 00:43:09,625 mintea mea, inima mea sufletul meu, Ți-am dat totul! 375 00:43:10,250 --> 00:43:12,667 Nu mai am nimic cu mine. 376 00:43:12,667 --> 00:43:14,417 Dar trebuie să vă spun un lucru. 377 00:43:24,459 --> 00:43:28,209 Frate! Fata aia poate să fi blablat niște prostii când te văd, 378 00:43:28,459 --> 00:43:29,834 nu te deranjezi, frate! 379 00:43:30,459 --> 00:43:32,625 Oricum ești aranjat tip de căsătorie, nu? 380 00:43:33,459 --> 00:43:37,209 O voi gestiona, las-o pe mine. Pa, frate. 381 00:43:39,875 --> 00:43:43,042 Ce ar trebui să fac ca să o întâlnesc din nou? 382 00:43:53,084 --> 00:43:55,042 Spune-mi care este scena pentru azi? O voi ucide. 383 00:43:55,250 --> 00:43:59,417 Nu folosi @Kkill pentru orice. Eu mor de tensiune aici. 384 00:43:59,667 --> 00:44:01,209 I-ai explicat scena? 385 00:44:01,459 --> 00:44:02,625 mi-ai spus? 386 00:44:06,084 --> 00:44:06,834 Scena este foarte simplă, 387 00:44:07,084 --> 00:44:08,417 ieri ai spus că te iubesc la erou, 388 00:44:08,667 --> 00:44:10,042 azi eroul va spune te iubesc. 389 00:44:10,250 --> 00:44:11,209 Asta e tot, nu-i așa, domnule director? 390 00:44:11,459 --> 00:44:13,667 Ai schimbat scena, nu? 391 00:44:13,667 --> 00:44:15,625 Informați directorul despre Scena se schimbă, domnule. 392 00:44:15,875 --> 00:44:19,042 Dacă nu, trebuie să dau gol înaintea lor.- Atunci? 393 00:44:19,667 --> 00:44:22,042 Adică... - Întoarce-te alergând ca ieri. 394 00:44:22,250 --> 00:44:26,042 am dreptate? - Ce implicare! 395 00:44:30,084 --> 00:44:31,042 Iată că vine eroul! 396 00:44:31,250 --> 00:44:33,625 Fugi la el și revino alergând. 397 00:44:42,459 --> 00:44:45,625 Domnule, soarta este foarte ciudată. 398 00:44:45,875 --> 00:44:47,834 El nu știe ce se intampla acolo, 399 00:44:48,459 --> 00:44:50,042 ea nu știe că e schița ta, 400 00:44:50,875 --> 00:44:53,209 deși le știu pe amândouă, nu stiu ce sa fac, 401 00:44:53,459 --> 00:44:58,625 poveste, scenariu, regie superbe! 402 00:45:01,250 --> 00:45:02,417 Spune-mi. 403 00:45:02,875 --> 00:45:06,209 Ai spus că te iubesc ieri și m-a lăsat! 404 00:45:07,084 --> 00:45:08,834 Știi că n-am putut dormi noaptea trecută? 405 00:45:09,084 --> 00:45:12,042 Inima bătea repede! 406 00:45:13,875 --> 00:45:16,042 m-am hotarat! - Ce? 407 00:45:27,084 --> 00:45:28,042 Ce este, frate? 408 00:45:28,250 --> 00:45:31,625 Am spus că te iubesc pentru ea, ea a fugit fără să scoată un cuvânt. 409 00:45:32,250 --> 00:45:33,834 Asta numești timiditate, frate. 410 00:45:34,084 --> 00:45:35,625 Timiditate? - Atunci ce? 411 00:45:35,875 --> 00:45:39,209 Dacă o fată fuge dacă un bărbat îi spune că te iubesc, 412 00:45:41,667 --> 00:45:42,834 înseamnă că s-a îndrăgostit de tine! 413 00:45:43,875 --> 00:45:45,625 Atunci, este timiditatea! 414 00:45:49,667 --> 00:45:51,625 Cum este? - Cum este performanța mea? 415 00:45:51,875 --> 00:45:53,834 Eu mor de șoc aici. 416 00:45:54,084 --> 00:45:57,042 Gustul tău nu este chiar atât de bun, domnule director. - A mea? 417 00:45:57,250 --> 00:45:59,042 Cum poate fi el eroul meu? 418 00:45:59,250 --> 00:46:00,209 Vrei Megastar Chiranjeevi? 419 00:46:01,459 --> 00:46:03,209 Eroul trebuie să fie ca Ram. 420 00:46:03,459 --> 00:46:05,834 Are totul o fată ar visa. 421 00:46:30,875 --> 00:46:35,625 o iau razna cand te vad... 422 00:46:35,875 --> 00:46:40,625 Inima mi-a dezvoltat aripi... 423 00:46:50,084 --> 00:46:54,209 Buzele mele s-au transformat în tensiune înaltă... 424 00:46:54,459 --> 00:46:56,667 Hai erou războinic! Sunt o fată răutăcioasă... 425 00:46:56,667 --> 00:47:01,417 Hei, prinț fermecător, vino la mine... 426 00:47:01,667 --> 00:47:06,417 Nu mă urma, o, domnișoară... 427 00:47:06,667 --> 00:47:11,834 Nu e loc în inima mea... 428 00:47:47,084 --> 00:47:51,625 Sunt Iphone, atinge-mă, O erou frumos! 429 00:47:51,875 --> 00:47:56,417 Conectați-vă la mine ca Wi-Fi! 430 00:47:56,667 --> 00:48:01,042 Nu există semnal pentru tine reteaua din zona mea... 431 00:48:01,250 --> 00:48:05,834 Cât de mult ai putea încerca, nu vei primi niciodată linia mea... 432 00:48:06,084 --> 00:48:10,834 Cât timp poți trăi singur cu mine aici? 433 00:48:11,084 --> 00:48:16,042 Nu-ți încerca farmecul pe mine, nu ucide cu ochii tăi pătrunzători... 434 00:48:45,459 --> 00:48:50,042 Nu vei pierde nimic când vii cu mine, nu? 435 00:48:50,250 --> 00:48:55,042 Nu este un păcat grav să ai o ceașcă de cafea împreună... 436 00:48:55,250 --> 00:48:59,625 Soarta ta nu se va schimba cu o singură întâlnire... 437 00:48:59,875 --> 00:49:04,667 Romantismul neinteresat este lipsit de gust... 438 00:49:04,667 --> 00:49:09,417 Îți voi ridica bătăile inimii si temperatura... 439 00:49:09,667 --> 00:49:14,834 Nu este atât de ușor, nu mai visezi ziua... 440 00:49:41,459 --> 00:49:45,209 Îmi vine să mă sinucid. - De ce? 441 00:49:45,459 --> 00:49:48,042 Nu înţeleg. înnebunesc. 442 00:49:48,250 --> 00:49:50,834 Dacă nu o văd, voi muri. 443 00:49:53,459 --> 00:49:55,209 Mai e timp pentru asta, frate. 444 00:49:55,875 --> 00:49:57,625 Până atunci bucură-te. 445 00:50:21,625 --> 00:50:24,167 Ce? - Salutări domnule. 446 00:50:25,209 --> 00:50:30,375 O persoană pe care o cunosc foarte lipsește pentru ultimele 10 zile. 447 00:50:30,625 --> 00:50:32,584 Ai fotografia lui? - Am, domnule. 448 00:50:47,209 --> 00:50:49,375 Cât timp lipsește? - 10 zile, domnule. 449 00:50:49,625 --> 00:50:54,167 - 10 zile? Rămâi aici... rămâi! 450 00:50:59,209 --> 00:51:00,000 Spune-mi. 451 00:51:00,209 --> 00:51:04,584 - Acum 10 luni l-am ucis pe Deepthi și Sathya într-un autobuz. 452 00:51:04,834 --> 00:51:06,000 De ce vorbești despre asta acum? 453 00:51:06,209 --> 00:51:09,792 Un bărbat este aici să depună plângere că Deepthi lipsește de 10 zile. 454 00:51:10,042 --> 00:51:11,167 - 10 zile? 455 00:51:12,209 --> 00:51:16,792 Opreste-l! Îl vreau. 456 00:51:32,209 --> 00:51:33,167 Stop! 457 00:51:34,625 --> 00:51:35,584 Stai, zic! 458 00:52:15,834 --> 00:52:17,167 Doborâți corpul. 459 00:52:32,209 --> 00:52:33,167 Ce sa întâmplat aici? 460 00:52:34,209 --> 00:52:35,375 Sunt atât de mulți oameni aici! 461 00:52:35,625 --> 00:52:38,792 Nici unul dintre ei nu a văzut ce se întâmplase? 462 00:53:05,625 --> 00:53:07,000 Ai văzut ce s-a întâmplat acolo? 463 00:53:08,042 --> 00:53:09,584 De aceea mi-am ridicat mâna, domnule. 464 00:53:14,625 --> 00:53:16,167 Stop! 465 00:53:35,042 --> 00:53:37,000 Cine eşti tu? - Sathya? 466 00:53:38,209 --> 00:53:39,584 Îţi aminteşti de mine? 467 00:53:58,209 --> 00:54:00,000 Nu, nu mă ucide, Sunt ofițer de poliție. 468 00:54:00,209 --> 00:54:03,209 Poliția este cea care oprește crima. 469 00:54:03,209 --> 00:54:05,375 Dar ca și tine, care susține criminalitatea. 470 00:54:21,625 --> 00:54:24,167 Îl poți recunoaște? - Cu ușurință. 471 00:54:26,834 --> 00:54:28,375 Ia-l pe artistul de caricatură. 472 00:54:32,042 --> 00:54:33,375 Spune-mi identificările lui. 473 00:54:45,209 --> 00:54:48,167 Ochiul stâng trebuie să fie puțin mai mic. 474 00:54:58,209 --> 00:54:59,167 Gata, domnule. 475 00:55:31,417 --> 00:55:35,167 Este el? - Sunt sigur că este el. 476 00:55:38,834 --> 00:55:41,792 Dacă am nevoie de tine în caz, te sun eu. 477 00:55:47,209 --> 00:55:50,000 Cum ai putea să-i spui lui caracteristici perfect? 478 00:55:50,209 --> 00:55:52,375 Nu e o față de uitat, domnule. 479 00:55:53,042 --> 00:55:54,792 L-am văzut destul de aproape. 480 00:56:10,042 --> 00:56:12,792 Ce te aduce aici, ACP? 481 00:56:13,834 --> 00:56:15,375 Inspectorul Shravan este mort. 482 00:56:16,834 --> 00:56:19,375 De fapt, această crimă este și conectat cu tine. 483 00:56:27,625 --> 00:56:30,000 Mulți oameni fac fotografii cu mine, ACP. 484 00:56:30,209 --> 00:56:31,375 Ești o celebritate, nu? 485 00:56:34,417 --> 00:56:36,167 Vezi dacă îl poți recunoaște. 486 00:56:47,834 --> 00:56:50,000 M-ai întâlnit la momentul nepotrivit! 487 00:56:54,042 --> 00:56:55,792 nu-l cunosc. - Știu. 488 00:56:57,209 --> 00:56:59,167 Știu că ai spune asta. 489 00:57:00,209 --> 00:57:01,167 Ține-l cu tine. 490 00:57:01,625 --> 00:57:03,459 Ai nevoie de asta mai mult decât mine. 491 00:57:04,417 --> 00:57:09,250 Dacă fotografia inspectorului are 2, Deva avea 1! 492 00:57:14,834 --> 00:57:18,000 El încă trăiește, băieți! Ia-l! 493 00:57:23,417 --> 00:57:24,584 Unde este Sathya? 494 00:57:27,042 --> 00:57:28,167 Ai orbit? 495 00:57:28,834 --> 00:57:30,792 Întreb despre Sathya. 496 00:57:31,042 --> 00:57:33,000 Mai spun și despre Sathya. 497 00:57:39,209 --> 00:57:41,167 Al cui apartament este? 498 00:57:41,834 --> 00:57:43,000 Asta e propria mea casă. 499 00:57:45,209 --> 00:57:49,375 A rămas liber timp de 10 luni, asa ca l-am apucat. 500 00:57:54,042 --> 00:57:55,792 Unde este el? - Cine este, domnule? 501 00:57:56,209 --> 00:57:57,584 Cine mai e în casa aceea? 502 00:57:57,834 --> 00:58:01,584 Dacă știu că Ucigașul este cu mine, mă vor ucide și pe mine. 503 00:58:01,834 --> 00:58:05,167 Cine altcineva? Eu locuiesc singur acolo. Singur! 504 00:58:06,209 --> 00:58:11,584 Nu el, ia-l pe omul care a descris trăsăturile acestui om pentru ACP. 505 00:58:19,209 --> 00:58:21,584 Frate, l-am adus. - Sună-l. 506 00:58:22,209 --> 00:58:23,167 Cine ar putea fi el? 507 00:58:26,625 --> 00:58:28,375 De ce vine din nou aici? 508 00:58:34,834 --> 00:58:38,000 I-ai ucis și tu însuți dai informația. 509 00:58:38,209 --> 00:58:40,792 Și ei cred asta. Super om! 510 00:58:42,209 --> 00:58:43,792 Super domnule! 511 00:58:46,042 --> 00:58:46,792 M-ai sunat, frate? 512 00:58:47,042 --> 00:58:50,167 Tu ai fost omul care l-a văzut? - Da. 513 00:58:50,417 --> 00:58:52,375 Îmi ucide oamenii unul după altul. 514 00:58:52,625 --> 00:58:55,000 Nu el, dar el îi ucide. 515 00:58:55,209 --> 00:58:56,375 Ce a spus în timp ce l-a ucis pe CI? 516 00:58:56,625 --> 00:59:01,584 Orice aș spune aici este ce a spus acolo!- Taci! 517 00:59:02,417 --> 00:59:04,209 dau indicii și prostul nu e deștept să-l apuce. 518 00:59:04,209 --> 00:59:06,375 Credeam că sunt singur în Vizag, mai sunt multe. 519 00:59:06,625 --> 00:59:08,209 Ce a spus? 520 00:59:08,209 --> 00:59:10,584 A spus că va vedea frica în ochii tăi. 521 00:59:11,834 --> 00:59:13,584 Calculele lui nu au mers prost. 522 00:59:14,625 --> 00:59:17,000 Văd clar frica. 523 00:59:19,209 --> 00:59:20,584 Îl vreau. 524 00:59:20,834 --> 00:59:23,875 Oriunde... oricând... oricum îl vezi, anunță-mă imediat. 525 00:59:26,042 --> 00:59:29,792 Să-l văd sau să te informeze la vederea lui, 526 00:59:30,042 --> 00:59:32,167 Trebuie să fiu cu tine. - De ce? 527 00:59:32,417 --> 00:59:39,875 Pentru că, tu ești următoarea țintă. 528 00:59:41,417 --> 00:59:44,375 Ce? - Așa a spus, frate. 529 00:59:44,625 --> 00:59:47,792 Ce act! Mare! 530 00:59:48,042 --> 00:59:49,000 Pa frate. 531 00:59:58,042 --> 00:59:59,792 L-am văzut și eu, domnule. 532 01:00:00,042 --> 01:00:01,875 Unde? - În această fotografie. 533 01:00:03,834 --> 01:00:06,167 El nu ne va asculta, fratele va avea grijă de el. 534 01:00:07,417 --> 01:00:08,167 Ce? 535 01:00:08,417 --> 01:00:11,167 Am găsit fata care îi place lui Veeru Bhai! - Unde este ea? 536 01:00:11,417 --> 01:00:13,000 Trecând drumul. 537 01:00:24,834 --> 01:00:26,792 O cunoști pe fata care mă iubește? 538 01:00:27,042 --> 01:00:28,375 Fratele meu o place. 539 01:00:30,834 --> 01:00:32,584 Nu stiu ce sa fac acum! 540 01:00:33,834 --> 01:00:35,792 Dacă fratele meu știe, nici el nu va arăta milă de frate. 541 01:00:36,042 --> 01:00:36,792 O să mă omoare. 542 01:00:37,042 --> 01:00:38,167 Doar dacă ajunge să știe, nu? 543 01:00:39,209 --> 01:00:43,792 Fratele tău nu va ști despre asta fata pana ii spui, nu? 544 01:00:44,625 --> 01:00:48,584 Ai răbdare câteva zile, Am să am grijă de el. 545 01:00:48,834 --> 01:00:52,000 Ești un prieten adevărat. 546 01:01:04,042 --> 01:01:06,375 Eu sunt slujbașul Devei. - Cine e? 547 01:01:06,625 --> 01:01:10,167 În ziua aceea am sunat să povestesc despre găsind fata care îți place.- Spune-mi. 548 01:01:10,417 --> 01:01:13,792 Am găsit fata pentru tine, dar fratele tău mai mic este după ea. 549 01:01:16,042 --> 01:01:18,000 Știi despre cine vorbești? 550 01:01:18,209 --> 01:01:20,375 Știu că nu mă vei crede, frate. 551 01:01:20,625 --> 01:01:23,459 Întrerupeți apelul, voi trimite fotografii. 552 01:01:48,834 --> 01:01:52,792 Omul lui Deva a sunat la telefon, a spus despre găsirea fetei. 553 01:01:54,417 --> 01:01:56,167 Frate, e un apel fals. 554 01:01:56,417 --> 01:01:59,459 Nu există o astfel de fată. O să am grijă de asta. 555 01:01:59,834 --> 01:02:00,875 Bine? 556 01:02:08,834 --> 01:02:11,584 Fratele mă suspectează. nu mă va cruţa. 557 01:02:11,834 --> 01:02:14,375 Frica va ridica factura dar îți va rezolva problema? 558 01:02:14,625 --> 01:02:16,792 Ce știi despre fratele meu? 559 01:02:17,042 --> 01:02:19,792 Daca as fi fost in locul tau... - Dacă ai fi...? 560 01:02:20,042 --> 01:02:22,000 Ce ai face? 561 01:02:23,834 --> 01:02:25,167 Omoară-l! 562 01:02:27,417 --> 01:02:28,375 Ce? 563 01:02:29,625 --> 01:02:32,792 Cât ar trebui să trăiesc ca Fratele mai mic al lui Veeru bhai? 564 01:02:34,625 --> 01:02:37,584 Dacă o las pe fata temându-se fratele meu mai mare, 565 01:02:38,625 --> 01:02:41,000 O voi pierde pe fata pe care o iubesc, 566 01:02:42,042 --> 01:02:47,167 dar dacă îl ucid pe Veeru bhai, Voi rămâne cu două! 567 01:02:52,417 --> 01:02:57,375 Unu, inima îmi bate! Viața mea! 568 01:02:59,834 --> 01:03:04,584 Al doilea este poziția lui Veeru bhai! 569 01:03:14,417 --> 01:03:18,375 Nu tu o vei primi, ci eu! 570 01:03:57,834 --> 01:03:58,792 Scuze frate! 571 01:03:59,042 --> 01:04:05,000 Frate! Dacă mi-ai fi spus iubesti fata aia, 572 01:04:05,209 --> 01:04:09,042 Aș fi lăsat și eu 10 fete pentru tine. 573 01:04:09,834 --> 01:04:13,167 Te-ai gândit să mă omori? pentru o fata? 574 01:04:14,417 --> 01:04:18,792 Odată ce ai prins gândul de a mă ucide, 575 01:04:19,042 --> 01:04:21,000 nu se va stinge! 576 01:04:21,834 --> 01:04:26,375 Pentru a ucide acel gând. Trebuie să mori! 577 01:04:26,625 --> 01:04:28,375 Nu, frate...frate! 578 01:04:28,834 --> 01:04:30,834 Frate! - Ia-l! 579 01:04:30,834 --> 01:04:38,375 Te rog frate...te rog frate... scuze frate... 580 01:04:39,625 --> 01:04:40,584 Spune-mi, frate. 581 01:04:40,834 --> 01:04:45,792 S-ar putea să simt milă și salvează-mi fratele în orice clipă, 582 01:04:47,834 --> 01:04:51,834 el nu trebuie să trăiască! Opriți-vă telefoanele. 583 01:04:51,834 --> 01:04:55,167 Du-l într-un loc îndepărtat... 584 01:05:18,209 --> 01:05:21,000 Frate, eu sunt slujitorul lui Deva. 585 01:05:21,209 --> 01:05:24,000 Ți-am dat informații despre fratele tău vine să te omoare. 586 01:05:24,209 --> 01:05:26,792 Spune-mi. - Nu l-ai primit încă? 587 01:05:27,834 --> 01:05:34,375 Pretinzând că sunt scoloul Devei, Eu am fost cel care a ucis-o pe Deva. 588 01:05:38,209 --> 01:05:42,584 Am invitat-o pe Deva într-un loc singuratic, L-am pus pe inspector să vină la mall, 589 01:05:42,834 --> 01:05:48,584 L-am făcut pe fratele tău să cadă indragostit de fata care iti place. 590 01:05:49,625 --> 01:05:52,834 I-am spălat creierul să te omoare, 591 01:05:52,834 --> 01:05:56,792 Am dat informația că el vine să te omoare, 592 01:05:57,417 --> 01:05:59,834 Nu-ți ucid fratele, 593 01:05:59,834 --> 01:06:01,834 îl ucizi. 594 01:06:01,834 --> 01:06:03,792 Dacă se poate, salvează-l. 595 01:06:20,042 --> 01:06:22,167 Nu ma ucide...te rog... 596 01:06:26,417 --> 01:06:28,792 Frate...frate! 597 01:06:35,417 --> 01:06:39,167 Când îi vedem pe cei dragi morți, 598 01:06:39,417 --> 01:06:40,834 incapabil să-i împiedice să moară sau le salvează viața, 599 01:06:40,834 --> 01:06:44,375 dacă suntem neputincioși, 600 01:06:45,417 --> 01:06:47,834 cum ar fi acea durere? 601 01:06:47,834 --> 01:06:49,792 Înțelegi acum? 602 01:06:52,209 --> 01:06:54,000 Dacă ai curaj, vino față în față. 603 01:06:54,209 --> 01:06:58,000 Doar tu rămâi acum! Vin! 604 01:06:58,209 --> 01:07:00,584 Vino! 605 01:07:08,209 --> 01:07:09,792 Hei, mișcă-te! 606 01:07:11,625 --> 01:07:12,792 Frate! 607 01:07:13,042 --> 01:07:15,000 A spus că va veni aici. 608 01:07:15,625 --> 01:07:16,792 Sunt aici, frate! 609 01:07:18,625 --> 01:07:21,792 El este omul care l-a văzut. De aceea l-am sunat. 610 01:07:22,042 --> 01:07:24,375 Nana, dă fotografii tuturor și spune-le să caute. 611 01:07:24,625 --> 01:07:26,000 Ia-o. 612 01:07:31,834 --> 01:07:39,834 Sunt prietena oricărui iubit... 613 01:07:39,834 --> 01:07:49,000 Sunt iubitul oricărui nebun... 614 01:07:49,209 --> 01:07:52,042 Hei, oprește hindi și cântă în telugu! 615 01:08:06,209 --> 01:08:12,042 Aproape de centrul Gajuwaka... Magazine de bratari Ganga Rao... 616 01:08:16,834 --> 01:08:20,584 În numele vederii mărimii, m-a ciupit de mana... 617 01:08:20,834 --> 01:08:26,584 Oh, săraca fată! 618 01:08:27,625 --> 01:08:33,792 Aproape de intersecția Juvvalapalem... Magazin de croitorie Tiger Babu... 619 01:08:38,417 --> 01:08:42,167 Mi-a luat măsurătorile cu ochii lui... 620 01:08:48,834 --> 01:08:52,584 Khadar Sheikh Khajawali în numele parfumului vândut... 621 01:08:52,834 --> 01:08:56,167 Mi-a mângâiat corpul peste tot... 622 01:08:56,417 --> 01:08:59,834 Hotelul militar Munna... Koteeswaram Pandu... 623 01:08:59,834 --> 01:09:05,167 Salonul de înfrumusețare Bunty... Toată lumea sare de zid noaptea... 624 01:09:41,042 --> 01:09:44,375 Rătăcioasa Malli este ruda mea apropiată... 625 01:09:44,625 --> 01:09:48,167 A cumpărat bilete pentru vezi filmul in Imax... 626 01:09:48,417 --> 01:09:51,584 Dar înainte de a ajunge la punctul culminant, mi-a facut radiografie... 627 01:09:51,834 --> 01:09:55,000 Încetează, fată... Nu mai spune povești... 628 01:09:55,209 --> 01:09:58,584 Te-ai legat de alt bărbat inainte de interval... 629 01:09:58,834 --> 01:10:02,584 Malli care a rezervat bilete am rezervat... 630 01:10:02,834 --> 01:10:06,000 Eram o fată nevinovată, un fel diferit printre fete... 631 01:10:06,209 --> 01:10:09,584 De ce mă dai vina pe mine? 632 01:10:09,834 --> 01:10:13,000 Jucător dublu, coboara de sus... 633 01:10:13,209 --> 01:10:16,792 Îți cunosc fața și istoria inapoi... 634 01:10:17,042 --> 01:10:18,375 Jur pe mama mea si bunica... 635 01:10:18,625 --> 01:10:20,167 Jur pe zeița Mysamma... 636 01:10:20,417 --> 01:10:25,792 Tineretea mea este fara cusur... Dar încă tânărul nu crede... 637 01:10:55,625 --> 01:10:56,375 Unde este Ram? 638 01:10:57,834 --> 01:10:59,000 Ce sunt toate astea? 639 01:11:00,625 --> 01:11:01,792 Unde este Ram? 640 01:11:08,834 --> 01:11:12,167 Urmează un băiat student la casa mea... 641 01:11:12,417 --> 01:11:15,834 A luat cursuri private sa ma inveti engleza... 642 01:11:15,834 --> 01:11:19,375 Dar când m-am dus la el acasă, îmi ridică tensiunile cu sărutări englezești... 643 01:11:19,625 --> 01:11:22,792 Era doar un copil care studia LKG... 644 01:11:23,042 --> 01:11:26,584 Dacă o astfel de fată locuiește alături, ar fi rasfatat... 645 01:11:26,834 --> 01:11:30,167 Ar fi ruinat cu tine prin preajma... 646 01:11:30,417 --> 01:11:33,834 Sunt putin frumoasa si putin magnetic... 647 01:11:33,834 --> 01:11:37,167 Dacă bărbații se uită la mine, nu voi fi obosit? 648 01:11:45,167 --> 01:11:45,750 Cine este el? Dansează peste mine... 649 01:11:46,000 --> 01:11:47,792 Orice aș spune, el este acolo să-l condamn... 650 01:11:47,792 --> 01:11:51,750 Dacă trec peste bord, el poate lua vântul din pânzele mele... 651 01:12:12,917 --> 01:12:16,250 Știu că ești aici! Ieși! 652 01:12:16,917 --> 01:12:18,250 Unde este el? 653 01:12:19,917 --> 01:12:24,875 Folosindu-l, m-ai păcălit omorându-mi fratele. 654 01:12:30,917 --> 01:12:32,667 Trimite-le pe toate afară. 655 01:12:40,500 --> 01:12:41,875 Veeru bhai, și el a plecat cu altii. 656 01:12:42,084 --> 01:12:45,042 Ia-l băieți! - Hai băieți. 657 01:13:01,084 --> 01:13:05,084 Unde ești? - Lasă-o. 658 01:13:05,084 --> 01:13:09,459 Am tăiat gâtul iubitului tău în ziua aceea! 659 01:13:09,709 --> 01:13:12,250 Dacă nu ieși, Îi voi tăia gâtul. 660 01:13:12,500 --> 01:13:13,875 Uită-te în spatele tău! 661 01:13:14,084 --> 01:13:15,250 Unde ești? 662 01:13:18,084 --> 01:13:19,459 Unde? 663 01:13:24,709 --> 01:13:28,042 Hei Ram, e aici! Vedea! 664 01:13:28,292 --> 01:13:32,042 Eu nu sunt Ram... Eu sunt Sathya! 665 01:13:36,084 --> 01:13:38,875 Următoarea victimă vei fi tu! 666 01:13:40,292 --> 01:13:42,250 Ești Sathya? 667 01:13:52,500 --> 01:13:56,667 Numai chipul s-a schimbat nu răzbunarea... haide! 668 01:14:03,084 --> 01:14:07,459 Te-am avertizat atunci dar nu ți-a păsat să asculți, 669 01:14:07,709 --> 01:14:10,042 L-ai ucis pe Deepthi și a comis o greșeală, 670 01:14:10,500 --> 01:14:14,042 a doua cea mai mare greșeală a ta mă lasă în viață! 671 01:14:39,084 --> 01:14:40,042 Nu! 672 01:14:41,084 --> 01:14:43,459 Vrei să trăiești? 673 01:14:46,292 --> 01:14:49,084 Înainte ca capul tău să lovească pământul, 674 01:14:49,084 --> 01:14:55,875 dacă vrei să trăiești, dar nu poți încetează să te apropii de moartea ta, 675 01:14:56,084 --> 01:14:57,875 vei intelege atunci, 676 01:14:58,709 --> 01:15:02,250 cât de periculoasă ar fi moartea! 677 01:15:32,084 --> 01:15:34,459 Te-am folosit pentru... - De ce să-mi pară rău? 678 01:15:34,917 --> 01:15:37,042 De fapt, trebuie să-ți mulțumesc. 679 01:15:40,292 --> 01:15:42,042 Daca nu ai fi venit... 680 01:17:56,917 --> 01:17:59,250 Spune-mi! - E încă în viață- Cine? 681 01:17:59,500 --> 01:18:01,875 Charan este în viață! 682 01:18:10,709 --> 01:18:13,459 Cum poate fi el în viață? - E în Vizag. 683 01:18:13,709 --> 01:18:15,459 Ai informat Dharma? - Nu. 684 01:18:15,709 --> 01:18:18,667 Spune-i că zic... spune-i! 685 01:18:32,917 --> 01:18:35,250 Charan este în viață, frate! 686 01:18:40,292 --> 01:18:42,084 Cum poate fi el în viață? 687 01:18:42,084 --> 01:18:43,459 Asta mă deranjează, frate. 688 01:18:43,709 --> 01:18:46,042 Nici măcar o urmă din el nu trebuie să rămână. 689 01:18:47,084 --> 01:18:49,875 Omoară-l! - Bine, frate. 690 01:18:51,500 --> 01:18:53,042 Unde sunteți, băieți? 691 01:19:25,709 --> 01:19:27,459 Ucideți-l, băieți! 692 01:20:46,709 --> 01:20:48,250 Cine eşti tu? 693 01:20:49,292 --> 01:20:52,250 Opreste-te acolo! 694 01:20:52,917 --> 01:20:53,875 Stop! 695 01:21:14,292 --> 01:21:16,875 Cine eşti tu? De ce ai încercat să mă omori? 696 01:21:17,084 --> 01:21:18,042 Spune-mi! 697 01:21:28,292 --> 01:21:32,042 Cineva este încă în viață! Cine ar putea fi? 698 01:21:56,084 --> 01:21:59,042 Înseamnă că nu a venit după mine. 699 01:22:03,917 --> 01:22:06,125 Pentru fata asta! 700 01:22:08,084 --> 01:22:09,459 Cine este el? 701 01:22:12,084 --> 01:22:13,875 OMS...? 702 01:22:52,079 --> 01:22:53,871 Aceasta nu este viața ta! 703 01:22:53,871 --> 01:22:55,829 Viața pe care ți-am dat-o! 704 01:23:05,246 --> 01:23:07,412 Cine e? - Sunt eu! 705 01:23:13,079 --> 01:23:14,204 Unde ești? 706 01:23:36,246 --> 01:23:37,037 Când te-am sunat la telefon, 707 01:23:37,246 --> 01:23:39,412 fara sa ma intreb cum mai fac, 708 01:23:39,662 --> 01:23:43,037 ai întrebat unde sunt, și a venit până la capăt să mă întâlnească, 709 01:23:43,871 --> 01:23:45,204 ce sa întâmplat? 710 01:23:46,246 --> 01:23:48,621 Cine este după viața mea? 711 01:23:49,454 --> 01:23:50,621 Cine este fata asta? 712 01:23:50,871 --> 01:23:52,037 De ce mi l-ai dat? 713 01:23:52,246 --> 01:23:55,037 Aceasta nu este o față să fie dat oricui. 714 01:23:57,871 --> 01:23:58,829 Cine este el? 715 01:23:59,871 --> 01:24:00,829 OMS...? 716 01:24:01,662 --> 01:24:02,829 fiul meu! 717 01:24:08,246 --> 01:24:11,204 El este fiul meu...Charan! 718 01:24:23,871 --> 01:24:25,412 El este unul dintre toți! 719 01:24:26,246 --> 01:24:29,829 Dacă apare necesitatea, el este unul pentru toți! 720 01:24:58,454 --> 01:24:59,621 L-ai prins? 721 01:25:03,662 --> 01:25:06,037 Se pare că ai puțini bărbați să-mi bat prietenul. 722 01:25:06,454 --> 01:25:07,829 Sună-i acum. 723 01:25:13,871 --> 01:25:15,037 Aceștia au fost aceiași băieți cine a venit ieri? 724 01:25:15,246 --> 01:25:17,412 Da. Săracii băieți ar fi venit în ignoranță. 725 01:25:22,246 --> 01:25:24,037 Frate, mă bate. 726 01:25:24,871 --> 01:25:27,621 Hei băiete! Ce crezi despre tine? 727 01:25:28,871 --> 01:25:32,412 Nimic frate, mi-ai bătut prietenul ieri, 728 01:25:32,662 --> 01:25:34,204 se pare că ai dat și tu un avertisment! 729 01:25:34,871 --> 01:25:35,621 Ce este asta, frate? 730 01:25:35,871 --> 01:25:39,204 Trebuie să repetăm avertismentul la fiecare copil din bloc? 731 01:25:39,454 --> 01:25:40,412 Nu ai fost aici ieri? 732 01:25:40,662 --> 01:25:44,037 Dacă am fost aici ieri, nu ai fi venit azi, frate. 733 01:25:44,246 --> 01:25:46,871 Apropo, care a fost avertismentul? 734 01:25:46,871 --> 01:25:49,037 Ești atât de grozav? 735 01:25:49,871 --> 01:25:52,204 El este fratele meu mai mic, 736 01:25:52,454 --> 01:25:55,204 orice ar spune el trebuie este a guvernează în acest colegiu, 737 01:25:55,454 --> 01:25:58,829 dacă cineva refuză sau ridică mâna să-l bată, 738 01:25:59,079 --> 01:26:00,829 li se vor rupe oasele! 739 01:26:02,871 --> 01:26:04,871 La fel cu același, acesta este avertismentul! 740 01:26:04,871 --> 01:26:07,412 Amintiți-vă de avertisment. - De ce nu? 741 01:26:07,662 --> 01:26:09,037 Asta facem în fiecare zi după trezire. 742 01:26:09,246 --> 01:26:11,412 Te voi întreba din nou. - Bine! 743 01:26:12,662 --> 01:26:14,621 Vino aici. - Du-te! 744 01:26:14,871 --> 01:26:16,037 O să mă bată din nou. 745 01:26:16,246 --> 01:26:19,829 Atunci, nu am fost aici dar suntem aici, nu? Merge! 746 01:26:20,662 --> 01:26:23,204 Kiddo, dă-i un pumn bun, Eu voi face restul. 747 01:26:31,662 --> 01:26:33,829 Care a fost avertismentul? 748 01:26:34,079 --> 01:26:35,204 El este fratele meu mai mic! 749 01:26:35,454 --> 01:26:40,621 Dacă îndrăznești să-l atingi... Frate, l-a bătut! 750 01:26:59,871 --> 01:27:02,621 Ai spus despre un avertisment, nu? 751 01:27:03,454 --> 01:27:07,204 Adică... e fratele lui mai mic, 752 01:27:07,662 --> 01:27:10,621 dacă îndrăznești să-l atingi, el va avea grijă de asta. 753 01:27:10,871 --> 01:27:11,412 Taci! 754 01:27:11,662 --> 01:27:14,412 Să mergem, dacă rămânem aici vom fi loviti. 755 01:27:17,079 --> 01:27:20,037 Ai venit și mi-ai bătut prietenul, 756 01:27:20,246 --> 01:27:21,037 asta e in regula, 757 01:27:21,871 --> 01:27:24,037 se pare că l-ai amenințat cu un avertisment, 758 01:27:24,246 --> 01:27:25,829 Urăsc amenințările! 759 01:27:26,246 --> 01:27:28,829 Dacă da, îmi pare rău. - La revedere, frate. 760 01:27:29,079 --> 01:27:30,204 la revedere. - În nici un caz! 761 01:27:32,871 --> 01:27:35,204 Ce vrei să spui? Îl vei învinge și tu? 762 01:27:41,454 --> 01:27:42,621 frate... 763 01:27:43,871 --> 01:27:46,412 Ai dat un avertisment, l-am uitat... 764 01:27:47,246 --> 01:27:50,621 Ce a fost asta, frate? - Calmeaza-te, frate! 765 01:27:50,871 --> 01:27:52,829 Nici el nu este fratele mai mic nici el nu este frate mai mare, 766 01:27:53,079 --> 01:27:55,621 cum poate veni un avertisment între, frate, 767 01:27:55,871 --> 01:27:57,829 dacă mă cruți, frate, 768 01:27:58,079 --> 01:28:00,871 Trebuie să iau aceste articole băieți la spital. 769 01:28:00,871 --> 01:28:02,037 Du-te, hai să ne întâlnim din nou. 770 01:28:02,246 --> 01:28:04,871 De ce să ne întâlnim din nou, frate? Nu este nevoie! 771 01:28:04,871 --> 01:28:06,829 Ești un om bun, trebuie să fii bine. 772 01:28:07,079 --> 01:28:08,204 Hai, hai să mergem! 773 01:28:12,246 --> 01:28:13,871 Acesta este colegiul nostru, 774 01:28:13,871 --> 01:28:15,829 luptele și diferențele ar trebui fi stabilit între noi, 775 01:28:16,079 --> 01:28:18,204 cum pot oamenii din afara vin să ne amenințe? 776 01:28:18,871 --> 01:28:20,829 Ne bucurăm de libertate doar la facultate. 777 01:28:21,454 --> 01:28:25,079 Dacă ne temem aici, ne vom teme toată viața! 778 01:28:25,871 --> 01:28:26,829 Avem nevoie de asta? 779 01:29:04,662 --> 01:29:07,621 Mândria și competiția sunt viața noastră... Tinerețea și entuziasmul sunt ale noastre... 780 01:29:07,871 --> 01:29:11,037 Dreptul de a crește este al nostru... Regulile și viteza sunt toate ale noastre... 781 01:29:11,246 --> 01:29:14,621 Războiul și determinarea sunt ale noastre... Sângele fierbinte tânăr este al nostru... 782 01:29:14,871 --> 01:29:18,037 A câștiga întotdeauna este motto-ul nostru... Aceasta este filosofia noastră... 783 01:29:18,246 --> 01:29:23,204 Vino, orice ar fi, diavolului poate-i pasă atitudinea este mantra tineretului nostru... 784 01:29:25,454 --> 01:29:27,621 Asta e tot al nostru... 785 01:29:28,662 --> 01:29:31,037 Asta e mantra tinereții... 786 01:29:39,079 --> 01:29:41,829 Dacă îndrăznești să atingi, te reducem la dimensiuni... 787 01:30:16,246 --> 01:30:22,829 Este hârtie albă, scrie-ti viata pe el... 788 01:30:23,079 --> 01:30:29,829 Ce este etern? Faima este pentru eternitate... 789 01:30:30,079 --> 01:30:36,829 Fii aventuros... dă dovadă de curaj... Ridică-te, războinicul meu Telugu... 790 01:30:37,079 --> 01:30:44,204 Lasă pe oricine să fie un obstacol, dacă ai făcut-o încredere în sine, lumea este a ta... 791 01:31:43,454 --> 01:31:50,412 Doar puțini inspiră lumea... 792 01:31:50,662 --> 01:31:57,412 Fii unul dintre ei și trăiește eoni în inimi... 793 01:31:57,662 --> 01:32:04,412 Dacă te-ai născut să conduci, oriunde esti, va veni la tine pe platou... 794 01:32:04,662 --> 01:32:07,829 Dacă ochii tăi pot vorbi si daca are viata... 795 01:32:08,079 --> 01:32:11,829 Vei fi piatra de temelie la noua istorie scrisă... 796 01:32:46,454 --> 01:32:48,412 Hei cafea te rog! 797 01:32:53,079 --> 01:32:54,829 În fiecare dimineață cafeaua mea vine târziu. 798 01:32:55,079 --> 01:32:58,621 Am întârziat la spital, stii cat de rau este? 799 01:32:58,871 --> 01:33:00,204 Vă servesc cafele, 800 01:33:00,454 --> 01:33:03,829 Mereu mergeam târziu la școală, școlarizare și facultate! 801 01:33:04,079 --> 01:33:05,871 M-ai făcut bucătar din copilărie. 802 01:33:05,871 --> 01:33:11,204 Bine fiule! Știi că ziua mea nu va fi începe fără cafeaua ta. 803 01:33:13,662 --> 01:33:14,829 Vino aici, fiule! 804 01:33:22,871 --> 01:33:24,621 Pregătește-te, o să-ți iau cafeaua. 805 01:33:27,079 --> 01:33:29,204 Serviți rapid micul dejun. Mi-e foame. 806 01:33:30,662 --> 01:33:33,871 Să iau micul dejun, trebuie sa il pregatesti. Tăiați-o. 807 01:33:33,871 --> 01:33:35,204 Ori de câte ori sunt aici, este o datorie. 808 01:33:35,454 --> 01:33:37,871 Se pare că ai avut o ceartă din nou la facultate. 809 01:33:37,871 --> 01:33:39,037 De data asta nu a fost al meu dar a lui, mamă. 810 01:33:39,246 --> 01:33:43,621 Cât timp vei umbla cu băieții ăștia proști? 811 01:33:44,246 --> 01:33:45,204 Până când tatăl tău era de varsta ta, 812 01:33:45,454 --> 01:33:47,829 m-a făcut să mă îndrăgostesc şi a fost dragoste de 3 ani. 813 01:33:48,662 --> 01:33:50,204 Dragoste? El? 814 01:33:50,871 --> 01:33:54,204 Dragostea are atât de mult management si tehnici. 815 01:33:54,454 --> 01:33:55,621 Nu e chiar atât de inteligent, mamă. 816 01:33:55,871 --> 01:33:58,412 El este de masă și nu este de clasă ca mine. 817 01:34:00,871 --> 01:34:04,037 Pentru temperamentul lui scurt, orice fată ar face-o te sperii și fugi de el. 818 01:34:04,246 --> 01:34:08,412 Orice ai spune, dacă fiului meu îi place o fată, 819 01:34:09,662 --> 01:34:10,121 trebuie să fie foarte norocoasă. 820 01:34:13,454 --> 01:34:14,412 Cine e? 821 01:34:18,246 --> 01:34:20,204 Cine esti tu, draga? - Sunteți Dr.Shailaja? 822 01:34:20,454 --> 01:34:22,621 Cine e? - Stai fiule, mă întreb. 823 01:34:22,871 --> 01:34:24,871 Charan este fiul tău? - Da. 824 01:34:24,871 --> 01:34:26,829 Pot sa intru te rog? 825 01:34:29,871 --> 01:34:30,829 ce vrei? 826 01:34:32,662 --> 01:34:34,621 Vreau binecuvântările tale, soacra. 827 01:34:35,454 --> 01:34:36,871 Cine este, mamă? 828 01:34:36,871 --> 01:34:38,829 Se pare că este viitoarea mea noră. 829 01:34:40,246 --> 01:34:41,037 Noră?! 830 01:34:41,246 --> 01:34:43,621 Ghinionul meu, e aici? 831 01:34:48,871 --> 01:34:51,204 Cine este biata fata? - Tu? 832 01:34:51,662 --> 01:34:53,496 Tu? - Tu? 833 01:35:00,662 --> 01:35:03,621 Prietene, cred că o nouă admitere la facultate. 834 01:35:03,871 --> 01:35:05,829 Fata vine în spatele tău în tricou alb, 835 01:35:07,079 --> 01:35:08,829 Sunt rezervat pentru această viață! 836 01:35:09,079 --> 01:35:10,412 Întoarce-te și vezi-o, amice. 837 01:35:18,079 --> 01:35:21,037 E prea sus pentru tine, cumva trebuie să-l deturn. 838 01:35:22,079 --> 01:35:24,037 Fata aceea în rochie neagră? 839 01:35:24,246 --> 01:35:27,412 Negru? Prietene, alb! 840 01:35:28,454 --> 01:35:30,037 De ce? - Mi-e rușine să te numesc prieten. 841 01:35:30,246 --> 01:35:31,037 De ce? Nu ți-a plăcut de ea? 842 01:35:31,246 --> 01:35:34,496 Unde este gama ta înaltă și gama ei joasă? Numai aici! 843 01:35:35,246 --> 01:35:37,829 Ce fizică ai! Ce figura proastă este! 844 01:35:38,871 --> 01:35:40,204 Ți-ai văzut tenul? 845 01:35:41,454 --> 01:35:43,037 Uită-te la tenul ei. 846 01:35:43,454 --> 01:35:46,412 Cum e zâmbetul tău și cum e zâmbetul ei! 847 01:35:49,454 --> 01:35:51,621 Mă lauzi pe mine sau pe ea, amice? 848 01:35:52,246 --> 01:35:53,204 Doar tu! 849 01:35:53,871 --> 01:35:57,037 Pot să compar frumusețea ta cu a ei? - Nu-i aşa? 850 01:35:57,871 --> 01:36:02,204 Plec târziu, cred că fac compromisuri putin incapabil sa-si gaseasca o prietena. 851 01:36:06,871 --> 01:36:08,204 Am văzut-o pentru prima dată. 852 01:36:08,454 --> 01:36:12,204 Pentru lauda ta, am crezut că sunt cu adevărat frumos până în acest moment. 853 01:36:15,871 --> 01:36:17,829 Filmul Pavan Kalyan! 854 01:36:23,454 --> 01:36:25,412 Am primit doar 2 bilete. 855 01:36:25,662 --> 01:36:29,037 Prietene, acesta este filmul lui Pavan Kalyan! - Hai să mergem data viitoare. 856 01:36:30,079 --> 01:36:33,037 Poti sa dai 2 bilete te rog daca ai? 857 01:36:33,246 --> 01:36:34,829 Contorul este acolo, du-te. 858 01:36:35,079 --> 01:36:36,412 Fată, dă-i-o. 859 01:36:38,871 --> 01:36:41,621 Înseamnă că ziua amândoi... 860 01:36:44,246 --> 01:36:47,204 Sunt puțin nebun, dar merită. 861 01:36:49,871 --> 01:36:53,204 Ar fi trebuit să bănuiești după aceea. 862 01:36:53,454 --> 01:36:58,037 Așa cum a spus mama ta, suntem chiar prosti!- Ai dreptate. 863 01:36:58,454 --> 01:37:00,871 Cum te cheamă, fată? 864 01:37:00,871 --> 01:37:01,829 nu...nu... 865 01:37:06,454 --> 01:37:08,037 Înseamnă Manjunath... 866 01:37:08,246 --> 01:37:11,412 Sună de la un Manjunath. Apelul lui Manjunath. 867 01:37:11,662 --> 01:37:13,204 Ia-o, de la Manjunath. 868 01:37:14,662 --> 01:37:17,037 Pe cine sună și la ore ciudate? 869 01:37:17,246 --> 01:37:21,621 Mamă, nu o certa... Sunt singurul lui prieten, mamă. 870 01:37:21,871 --> 01:37:22,829 Nu spune așa, te rog. 871 01:37:30,579 --> 01:37:33,954 Mamă, nu fi capricios! Mă simt vinovat. 872 01:37:34,162 --> 01:37:36,329 Pleacă de aici! Nu aveai chef spunându-i și mamei tale. 873 01:37:36,579 --> 01:37:39,121 M-am gândit să-ți spun, dar ea a coborât aici. 874 01:37:40,162 --> 01:37:43,537 Fiecare mamă ar vrea să-și întrebe fiul. 875 01:37:43,787 --> 01:37:45,746 te intreb. - Ce? 876 01:37:46,787 --> 01:37:51,954 După căsătorie pe cine ai lua ii pasa mai bine, mie sau ea? 877 01:37:55,162 --> 01:37:56,329 Pot să-ți spun ceva, mamă? 878 01:37:57,371 --> 01:37:59,954 Nu știu dacă îmi amintesc ea sau nu când te văd, 879 01:38:02,162 --> 01:38:04,121 dar de câte ori o văd, Îmi amintesc de tine mereu. 880 01:38:08,579 --> 01:38:10,329 Nu ești niciodată prins! 881 01:38:14,996 --> 01:38:18,121 Puțini oameni vin în viața noastră daca dorim, 882 01:38:18,371 --> 01:38:20,121 puțini oameni vin pe neașteptate. 883 01:38:20,579 --> 01:38:27,412 Dar nu știam atunci o știre pe hârtie ar schimba viața fiului meu pentru totdeauna. 884 01:38:27,787 --> 01:38:30,329 Vulturii privesc proprietatea de prim rang! 885 01:38:37,371 --> 01:38:39,371 Ministrul este mână în mănușă cu rechinii de pământ! Un om celebru îl finanțează! 886 01:38:39,371 --> 01:38:40,621 Fratele Dharma este de acord cu luarea pământului! 887 01:38:53,996 --> 01:38:55,329 Apă, vă rog! 888 01:38:59,787 --> 01:39:01,371 Uită-te la scena aceea. 889 01:39:01,371 --> 01:39:05,371 Îți hrănești fiica? 890 01:39:05,371 --> 01:39:09,954 Nu ți-am spus că nici măcar Guvernul. poate prelua acel loc? 891 01:39:10,162 --> 01:39:13,537 Ai spus că poți șterge. 892 01:39:13,787 --> 01:39:15,371 Acest bărbat cu barbă albă a venit cu un plan, 893 01:39:15,371 --> 01:39:20,746 asa a spus el, 894 01:39:20,996 --> 01:39:23,537 cineva a publicat întreaga afacere în ziar, 895 01:39:23,787 --> 01:39:26,954 Am crezut că ai face-o în tăcere termina treaba, 896 01:39:27,162 --> 01:39:29,329 ce e agitatia asta? 897 01:39:29,996 --> 01:39:32,121 Să uităm, să oprești. 898 01:39:33,162 --> 01:39:33,746 Opreste-te. 899 01:39:33,996 --> 01:39:35,537 Du-mi fiica înăuntru. 900 01:39:40,579 --> 01:39:44,954 Dacă ne oprim o dată, vom rămâne blocați pentru totdeauna, KP. 901 01:39:46,162 --> 01:39:52,121 Nu sunt în această afacere cu încredere bărbați, miniștri, bani sau curaj, 902 01:39:53,371 --> 01:39:58,537 frica... frica la barbati, am incredere in asta mai mult decât orice altceva. 903 01:39:59,371 --> 01:40:01,746 Frica este investiția mea. 904 01:40:03,162 --> 01:40:05,121 Despre știrile din hârtie, 905 01:40:06,371 --> 01:40:10,746 este firesc pentru o căprioară să mă gândesc la vânătoarea de tigru, 906 01:40:11,371 --> 01:40:14,746 dar numai tigrul trebuie să vâneze dacă este deloc! 907 01:40:15,579 --> 01:40:18,121 Căprioarele trebuie să moară dacă ceva trebuie să moară. 908 01:40:19,787 --> 01:40:21,954 Jurnalistul îi aparține numai în zonă, frate. 909 01:40:27,162 --> 01:40:28,329 Frate! 910 01:40:28,579 --> 01:40:31,329 Trebuie să moară în cartierul lui! 911 01:41:01,787 --> 01:41:04,329 Intră fiule! - De ce tată? 912 01:41:04,579 --> 01:41:06,329 Am spus să intri înăuntru! 913 01:41:09,371 --> 01:41:11,121 Opreste-te acolo! 914 01:41:15,579 --> 01:41:18,121 El a scris articolul pentru tine. 915 01:41:18,371 --> 01:41:20,537 De ce îl lași în pace? 916 01:41:21,787 --> 01:41:25,954 Uitați-vă... toți trebuie să-l priviți cum moare! 917 01:41:26,996 --> 01:41:31,746 Trebuie să vezi ce s-ar întâmpla dacă mergi împotriva Dharmei. 918 01:41:34,996 --> 01:41:37,537 Nimeni nu ar trebui să meargă. 919 01:41:41,787 --> 01:41:43,121 Vă rog să vă așezați, domnule. 920 01:41:45,787 --> 01:41:48,329 Ia un ceai pentru frate. - Bine, tată. 921 01:41:57,371 --> 01:41:58,954 De ce este zona atât de aglomerată? 922 01:42:07,371 --> 01:42:09,121 Nu! Ei sunt oamenii Dharmei. - Lasă-mă. 923 01:42:09,371 --> 01:42:11,329 Te rog ascultă-mă. - Acolo moare! 924 01:42:15,162 --> 01:42:16,329 Nu te rog! 925 01:42:19,371 --> 01:42:22,954 Frate, e prietenul meu, el nu e de aici. 926 01:42:23,162 --> 01:42:24,746 El nu știe nimic despre aici. 927 01:42:24,996 --> 01:42:26,537 Îl voi trimite departe, frate. 928 01:42:40,579 --> 01:42:45,121 tată! 929 01:42:59,371 --> 01:43:01,121 Soţ! 930 01:43:03,787 --> 01:43:05,746 Pleacă de aici. 931 01:43:06,787 --> 01:43:08,537 Charan, te rog pleacă. 932 01:43:09,162 --> 01:43:11,121 tată! 933 01:43:12,787 --> 01:43:14,954 Ridică-te... 934 01:43:29,829 --> 01:43:32,996 De ce esti indiferent? De ce? 935 01:43:34,037 --> 01:43:39,996 Când un bărbat murea chiar înaintea ta, de ce toată lumea îl privea în tăcere? 936 01:43:41,037 --> 01:43:44,787 Știi cine a ordonat acea crimă? Dharma! 937 01:43:45,204 --> 01:43:46,996 Dacă știi despre el, vei pune întrebarea asta. 938 01:43:48,037 --> 01:43:50,371 Daca cineva merge impotriva, el știe doar să omoare, nu să vorbească. 939 01:43:51,037 --> 01:43:55,371 Dacă vrem să trăim, nu trebuie să gândim de el și să ne gândim la munca noastră. 940 01:43:55,621 --> 01:43:58,579 Care este ambiția ta? 941 01:43:59,621 --> 01:44:01,162 Vreau să devin un lider. - Lider? 942 01:44:02,412 --> 01:44:05,162 Ți-e frică de unele ieftine goon clasat al treilea. 943 01:44:06,204 --> 01:44:07,787 Cum poți deveni lider? 944 01:44:08,621 --> 01:44:10,371 Acest lucru nu este suficient pentru a deveni un lider. 945 01:44:11,037 --> 01:44:12,162 Ai nevoie de altceva! 946 01:44:13,204 --> 01:44:15,162 Du-te și află ce este asta! 947 01:44:28,412 --> 01:44:29,787 Începeți-l acum! 948 01:44:33,412 --> 01:44:36,787 Mi-ai promis că îl vei întâlni pe tatăl meu astăzi. Îți amintești? 949 01:44:43,037 --> 01:44:44,579 Ești...? 950 01:44:45,037 --> 01:44:47,371 Te rog intra. 951 01:44:48,621 --> 01:44:49,662 Te rog stai jos. 952 01:44:50,204 --> 01:44:52,787 Manju mi-a spus că îl aduce pe Charan. 953 01:44:53,037 --> 01:44:56,996 Am venit înainte cu acea frică. - Frica? 954 01:44:57,204 --> 01:45:01,371 Nimic, dacă îl înțelegi, zahărul și ficatul tău ar fi bine. 955 01:45:01,621 --> 01:45:02,996 BP va fi, de asemenea, sub control. 956 01:45:03,204 --> 01:45:04,579 Dacă nu înțeleg? 957 01:45:04,829 --> 01:45:07,662 Trebuie să-ți vinzi mașina și cumpără o ambulanță. 958 01:45:08,204 --> 01:45:12,787 Adică când vorbește drept, simțim că e nebun, 959 01:45:13,037 --> 01:45:15,579 dacă vorbește curajos, ne vom enerva, 960 01:45:16,621 --> 01:45:18,996 dar are foarte puțină răbdare, 961 01:45:19,204 --> 01:45:21,371 va asculta doar două cuvinte. - Pentru al treilea cuvânt? 962 01:45:21,621 --> 01:45:25,787 El va certa. Uneori va bate și el. 963 01:45:26,037 --> 01:45:28,371 Poți să-mi spui dacă fiul tău are calitati bune? 964 01:45:28,621 --> 01:45:30,996 El va avea grijă de mama lui ca fiica lui, 965 01:45:31,204 --> 01:45:33,162 va avea grijă de soție ca de mama. 966 01:45:33,412 --> 01:45:35,371 Nu va vedea pe nimeni așa cum sunt? 967 01:45:35,621 --> 01:45:38,996 Dacă sarcasmul tău depășește limita, n-o să-i pese nici de socrul. 968 01:45:40,037 --> 01:45:41,579 Ține-l în minte. 969 01:45:41,829 --> 01:45:43,162 Îți spun numai pentru binele tău. 970 01:45:43,829 --> 01:45:46,162 Manju, sunt foarte direct... - Bine, te trimit imediat. 971 01:45:46,412 --> 01:45:48,579 Întâlnește-l și apoi pleacă. Bine? 972 01:45:48,829 --> 01:45:49,996 De ce te grăbești? 973 01:45:55,037 --> 01:45:58,371 Cum de ești aici, soacra? - Soacră? 974 01:45:58,621 --> 01:46:00,579 Să-i spun tatălui tău despre Charan. 975 01:46:00,829 --> 01:46:02,787 Ea i-a spus. - Taci, vino. 976 01:46:03,037 --> 01:46:06,579 Mamă! I-ai spus totul? 977 01:46:08,037 --> 01:46:10,037 I-ai dat informații sau avertisment? 978 01:46:10,037 --> 01:46:11,996 Ea a dat claritate despre tine. 979 01:46:16,037 --> 01:46:19,579 Nu știu ce ți-au spus despre mine, 980 01:46:19,829 --> 01:46:21,996 ce crezi despre mine este mai important. 981 01:46:26,412 --> 01:46:28,787 Am văzut dragostea fiicei mele pentru tine în cuvintele ei, 982 01:46:30,037 --> 01:46:32,579 Am văzut încrederea mamei tale în tine în cuvintele ei, 983 01:46:33,204 --> 01:46:35,579 ce sa mai cer sa te placi? 984 01:46:44,037 --> 01:46:47,079 Manju nu este responsabilitatea mea, ea este viața mea! 985 01:46:47,829 --> 01:46:48,787 Acum, este al tău! 986 01:47:14,829 --> 01:47:19,579 Trebuie să fiu partenerul tău de viață... Trebuie să fiu în inima ta... 987 01:47:19,829 --> 01:47:23,996 Trebuie să fiu povestea vieții tale... 988 01:47:24,829 --> 01:47:29,579 Trebuie să merg cu tine ca umbra ta... Trebuie să fiu adevăratul sine al tău... 989 01:47:29,829 --> 01:47:34,162 Eu trebuie să fiu respirația ta... 990 01:47:34,621 --> 01:47:37,579 Arătându-mă într-un unghi nou față de mine... 991 01:47:37,829 --> 01:47:39,787 Făcându-mă să cred că m-am născut pentru tine... 992 01:47:40,037 --> 01:47:44,371 M-ai făcut să vin la tine... 993 01:47:44,621 --> 01:47:49,579 Ai împărtășit fericirea cu mine... Mi-ai schimbat sensul numelui... 994 01:47:49,829 --> 01:47:54,996 M-ai făcut să cred că sunt tu... 995 01:48:15,412 --> 01:48:16,996 Nu stiu sa gatesc! 996 01:48:37,204 --> 01:48:41,996 Te astept in vis, am asteptat pana dimineata... 997 01:48:42,204 --> 01:48:46,371 nu ai venit... Nici urmă de tine... 998 01:48:47,037 --> 01:48:48,996 Eram în afara pleoapelor tale... 999 01:48:49,204 --> 01:48:51,579 M-am gândit să intri dacă tu inchide ochii... 1000 01:48:51,829 --> 01:48:56,162 De ce nu dormi? Mai mult, ma certat... 1001 01:48:57,037 --> 01:49:02,162 Sunt într-o amăgire că nu sunt pe lumea asta... 1002 01:49:02,412 --> 01:49:07,162 Mă lași în pace? 1003 01:49:07,412 --> 01:49:11,996 Dacă spui că e ceva în lumea ta mai mult decât mine... 1004 01:49:12,204 --> 01:49:16,996 Cum pot să cred? 1005 01:50:04,621 --> 01:50:11,037 Fără să vreau, privirea mea s-a așezat asupra ta talie frumoasa si m-am strivit... 1006 01:50:11,037 --> 01:50:13,787 Ce pot face? 1007 01:50:14,829 --> 01:50:18,996 Ceva se repezi în mine și un gând răutăcios mă împinge... 1008 01:50:19,204 --> 01:50:23,996 Spre tine... E greseala ta... 1009 01:50:24,412 --> 01:50:29,371 Concurând unii cu alții în cuvinte, ma gandesc la ceva... 1010 01:50:29,621 --> 01:50:34,162 Nu putem trăi separat... 1011 01:50:34,412 --> 01:50:39,371 Te împinge departe... reducerea distanței dintre noi... 1012 01:50:39,621 --> 01:50:44,996 Trebuie să ne unim... 1013 01:51:30,204 --> 01:51:33,079 Hei, bătrâne, vino aici. 1014 01:51:37,037 --> 01:51:43,787 Obțineți semnătura tuturor din zonă care au peste 18 ani. 1015 01:51:44,829 --> 01:51:48,037 Întreaga zonă se află predat Dharmei. 1016 01:51:48,037 --> 01:51:50,662 Vom elibera locul într-o lună. 1017 01:51:51,037 --> 01:51:54,787 Nu avem nicio obiecție pentru asta. Este scris așa. 1018 01:51:57,412 --> 01:51:58,579 domnule... 1019 01:51:59,412 --> 01:52:02,371 Am reparat-o pe a fiicei mele căsătorie în 2 luni. 1020 01:52:03,204 --> 01:52:05,371 Dacă ne ceri să eliberăm locul acum... 1021 01:52:07,037 --> 01:52:08,037 Apoi, fă un lucru. 1022 01:52:08,037 --> 01:52:10,996 Trimite-mi fiica ta, de ce are nevoie de căsătorie? 1023 01:52:12,037 --> 01:52:15,579 Voi avea luna de miere și trimite-o înapoi la tine. 1024 01:52:17,037 --> 01:52:18,579 Unde este fiica ta? 1025 01:52:23,037 --> 01:52:25,787 Alte obiecții? 1026 01:52:29,037 --> 01:52:31,579 Ai doar 2 zile timp. 1027 01:52:31,829 --> 01:52:35,371 Dacă îl semnezi, Voi lua hârtiile. 1028 01:52:36,037 --> 01:52:40,787 Dacă nu îl semnezi, Îți voi tăia mâinile și o voi lua. 1029 01:52:46,829 --> 01:52:48,371 Ce este în căsătorie? 1030 01:52:49,037 --> 01:52:53,371 Dacă suntem în viață, îl putem aranja oriunde. Vino. 1031 01:53:23,412 --> 01:53:24,787 Ce sa întâmplat, tată? 1032 01:53:25,037 --> 01:53:28,037 Semnează actele. - Semnează? De ce? 1033 01:53:28,037 --> 01:53:29,579 Bukka a fost aici. 1034 01:53:30,037 --> 01:53:32,371 Trebuie să eliberăm locul într-o lună. 1035 01:53:32,829 --> 01:53:36,079 Părăsi locul? Unde putem merge? 1036 01:53:37,037 --> 01:53:38,996 M-am născut și am crescut aici. 1037 01:53:39,204 --> 01:53:41,037 Cât de mult te-ai chinuit să mă crești? 1038 01:53:41,037 --> 01:53:42,162 Ascunzându-ți foamea, 1039 01:53:42,412 --> 01:53:45,371 economisind fiecare banut, ai construit acest hotel, tată. 1040 01:53:45,621 --> 01:53:48,162 Cum putem pleca plecând totul în urmă, tată? 1041 01:53:49,412 --> 01:53:53,371 Ce-i asta? - De ce plângi? 1042 01:53:54,037 --> 01:53:58,787 O cunoști pe fată recent, dar totuși ai lovit un bărbat pentru că ai atins-o, 1043 01:53:59,037 --> 01:54:01,579 dar cineva aici îți distruge viața, 1044 01:54:02,037 --> 01:54:03,371 de ce vărsați lacrimi? 1045 01:54:04,829 --> 01:54:08,579 Sunt atât de mulți aici, du-te și întreabă-l. Vino. 1046 01:54:09,037 --> 01:54:10,787 El va ucide! 1047 01:54:14,829 --> 01:54:17,246 Crezi că toți sunteți în viață? 1048 01:54:20,037 --> 01:54:24,579 De teamă că va ucide, mori de moarte în fiecare zi. 1049 01:54:26,037 --> 01:54:28,787 Charan, nu știi, lasă. 1050 01:54:29,037 --> 01:54:30,996 Acest lucru nu este la fel de simplu ca lupta la facultate. 1051 01:54:31,204 --> 01:54:32,371 El este Dharmal 1052 01:54:33,204 --> 01:54:37,037 Dacă el este Dharma? Și el este bărbat, nu? 1053 01:54:37,037 --> 01:54:39,787 Nu va fi rănit dacă vom bate? Nu va sângera și el? 1054 01:54:40,829 --> 01:54:45,162 Fiule, lumea ta este diferită din lumea noastră. 1055 01:54:45,412 --> 01:54:48,996 Nu avem curajul a merge împotriva lui. 1056 01:54:50,412 --> 01:54:53,371 Viețile noastre sunt așa. Vom trăi doar așa. 1057 01:54:53,621 --> 01:54:55,371 De ce ar trebui să trăim așa, tată? 1058 01:54:59,412 --> 01:55:00,787 Nu voi semna actele, tată. 1059 01:55:01,621 --> 01:55:03,371 Ceea ce spune el este adevărat! 1060 01:55:03,621 --> 01:55:06,579 Suntem atât de mulți, nu-l putem lua? 1061 01:55:09,621 --> 01:55:11,037 Pe cine ai lua, fiule? 1062 01:55:12,037 --> 01:55:13,787 Nu înțelegi când le vezi? 1063 01:55:15,037 --> 01:55:17,037 Se pare că va lua asupra lui. 1064 01:55:17,037 --> 01:55:19,246 Hei, du-l înăuntru. 1065 01:55:20,829 --> 01:55:22,579 Vino fiule. 1066 01:55:23,037 --> 01:55:24,996 Fiule, du-te acum. 1067 01:55:25,829 --> 01:55:28,996 Du-te acasă, pornește AC și dormi. Merge! 1068 01:55:39,621 --> 01:55:44,787 Dharma, proiectul în care plănuim acel teren de 25 de acri ar fi așa. 1069 01:55:56,037 --> 01:55:57,787 Un bărbat din acea zonă este aici să te cunosc, frate. 1070 01:55:58,829 --> 01:56:00,079 Hei, vino aici. 1071 01:56:03,204 --> 01:56:07,162 Se pare că ne-ai ordonat să plecăm locul într-o lună, domnule. 1072 01:56:08,037 --> 01:56:09,787 - 4000 de familii, domnule. 1073 01:56:10,037 --> 01:56:12,037 Vor fi lăsați pe străzi. - Nu pot evita. 1074 01:56:12,037 --> 01:56:15,787 Dacă te hotărăști, poți găsi loc altundeva...- Imposibil. 1075 01:56:16,037 --> 01:56:17,246 Ceea ce faci este greșit, domnule? 1076 01:56:19,037 --> 01:56:22,579 cum poți prospera construirea pe mormintele noastre? 1077 01:56:35,037 --> 01:56:38,037 Până astăzi nimeni nu a îndrăznit să treacă poarta si vino inaintea ta, 1078 01:56:38,037 --> 01:56:39,371 azi am venit, 1079 01:56:40,204 --> 01:56:41,996 mâine altul şi apoi va urma altul, 1080 01:56:42,204 --> 01:56:44,787 în câteva zile numărul se va umfla în sute și mii. 1081 01:56:45,037 --> 01:56:46,996 Ce naiba vei face atunci? 1082 01:56:55,496 --> 01:56:57,454 Ceea ce ai spus este adevărat! 1083 01:56:58,121 --> 01:57:01,704 Dacă o voce de protest se întoarce de la mine acasă, 1084 01:57:01,704 --> 01:57:04,454 o altă voce de protest va lua naștere. 1085 01:57:04,912 --> 01:57:06,454 Nu trebuie să se nască. 1086 01:58:06,496 --> 01:58:08,454 Ce a spus? 1087 01:58:08,704 --> 01:58:11,079 Vor apărea sute și mii! 1088 01:58:11,912 --> 01:58:13,079 spune-le să vină, 1089 01:58:13,287 --> 01:58:17,662 să îndrăznească oricine să treacă poarta aceea și ia-i cadavrul. 1090 01:58:18,704 --> 01:58:22,246 Să văd, cine va veni? 1091 01:58:25,496 --> 01:58:26,662 Ai văzut? 1092 01:58:27,496 --> 01:58:32,454 Frica cu care mi-am bătut fiul, s-a adeverit, fiule. 1093 01:58:33,496 --> 01:58:36,246 A murit și mama lui nu a avut o șansă de a-și vedea ultima suflare. 1094 01:58:36,496 --> 01:58:38,079 Uită-te la ea! 1095 01:58:42,704 --> 01:58:46,454 Viețile noastre sunt doar așa. Asta e tot! 1096 01:58:51,496 --> 01:58:52,746 Unde este casa lui? 1097 01:58:54,496 --> 01:58:57,454 Charan, nu! 1098 01:58:57,704 --> 01:58:59,662 Ajunge cu ce sa întâmplat deja! El este Dharma! 1099 01:59:01,704 --> 01:59:02,871 Unde este casa lui? 1100 02:02:18,704 --> 02:02:20,079 Ai făcut o greșeală! 1101 02:02:21,704 --> 02:02:24,662 Ai comis o greșeală gravă prin uciderea lui. 1102 02:02:26,287 --> 02:02:30,454 Cu o oră înainte nu am făcut-o au vreo legătură. 1103 02:02:31,704 --> 02:02:37,662 Din acest moment altul decât mine nu te vei gândi la altceva! 1104 02:02:47,121 --> 02:02:51,662 Vreau să te omor chiar acum. Dar nu trebuie să mori! 1105 02:02:52,704 --> 02:02:55,662 Frica de tine în oameni trebuie să moară! 1106 02:02:55,912 --> 02:02:57,246 Îl voi omorî. 1107 02:02:57,704 --> 02:03:01,871 Din acest moment, acea zonă îmi aparține. 1108 02:03:22,287 --> 02:03:27,454 10, 20, 30, 40, 50, 70, 100! Trimite cât mai mulți bărbați! 1109 02:03:28,496 --> 02:03:30,454 De fiecare dată acesta va fi rezultatul. 1110 02:03:49,287 --> 02:03:50,329 bunicule! 1111 02:04:06,496 --> 02:04:09,454 Oamenii de acolo nu l-au văzut pe fiul meu în acea zi, 1112 02:04:09,704 --> 02:04:11,246 au văzut o speranță! 1113 02:04:11,912 --> 02:04:14,662 Până acum au crezut că îi aparține în lume diferită, 1114 02:04:15,287 --> 02:04:17,246 dar acum părea ca unul dintre ei. 1115 02:04:33,912 --> 02:04:37,329 Frate, au ars hârtiile am dat pentru semnături. 1116 02:04:37,912 --> 02:04:40,454 Oamenii din acea zonă sunt ai prea multă încredere în el, frate. 1117 02:04:41,287 --> 02:04:42,871 E singur, ce dracu poate face? 1118 02:04:43,121 --> 02:04:47,662 Orice ar începe cu un singur bărbat! 1119 02:04:49,121 --> 02:04:51,662 Tu vezi imperiul meu! 1120 02:04:52,121 --> 02:04:53,662 Totul a început cu un singur bărbat! 1121 02:04:53,912 --> 02:04:55,246 Nimeni nu a îndrăznit să mă oprească în ziua aceea. 1122 02:04:56,912 --> 02:05:00,246 Dar astăzi, trebuie să-l opresc! 1123 02:05:00,496 --> 02:05:04,662 Frate, lasă-l în seama mea. Am să am grijă de el. 1124 02:05:07,912 --> 02:05:09,246 Ți-ai văzut fotografia? 1125 02:05:09,496 --> 02:05:11,704 Odată l-ai văzut și jumătate din chipul nostru a dispărut. 1126 02:05:11,704 --> 02:05:14,662 Dacă îl vezi a doua oară, ce va ramane din tine? 1127 02:05:14,912 --> 02:05:16,246 Cu excepția părului de pe craniu! 1128 02:05:17,121 --> 02:05:21,871 Dharma, sângele lui este fierbinte. El este neînfricat. 1129 02:05:22,121 --> 02:05:26,871 Pe cine ascultă, trebuie să-i insufle frică. 1130 02:05:32,287 --> 02:05:33,954 Hei, trezește-te! 1131 02:05:44,496 --> 02:05:46,454 Se pare că ai făcut bani frumoși. 1132 02:05:46,912 --> 02:05:50,246 Ai atât de multe, de ce fiul tău se confruntă cu Dharma? 1133 02:05:51,496 --> 02:05:53,079 Soțul tău este deja mort. 1134 02:05:53,912 --> 02:05:56,246 Nu ar trebui să ai grijă de tine singur fiu cu grijă? 1135 02:05:56,496 --> 02:05:59,704 Pentru ce se uita aia? Dacă i se întâmplă ceva fiului tău? 1136 02:05:59,704 --> 02:06:04,079 Vei rămâne singur, nu? Spune-i să oprească totul. 1137 02:06:06,287 --> 02:06:09,454 Incapabil să suport răul fiului meu, 1138 02:06:09,704 --> 02:06:12,662 profesorii lui obișnuiau vino la mine cu plângeri, 1139 02:06:13,121 --> 02:06:14,079 ca tine, 1140 02:06:14,912 --> 02:06:18,662 asa ca te-a speriat si pe tine! 1141 02:06:19,912 --> 02:06:22,662 Ce te face atât de mândru? - Fiul meu! 1142 02:06:23,704 --> 02:06:25,079 El face ce spune. 1143 02:06:25,912 --> 02:06:28,079 Nu știu ce ți-a spus, 1144 02:06:29,121 --> 02:06:32,704 dar fii pregatit, o va face! 1145 02:06:32,704 --> 02:06:34,871 Ți-ai pierdut soțul, dar... 1146 02:06:36,704 --> 02:06:40,454 Oameni ca tine spun Mi-am pierdut soțul, 1147 02:06:41,704 --> 02:06:47,079 dar înainte de a muri, mi-a dat un bărbat! 1148 02:06:51,287 --> 02:06:52,246 Poți pleca acum. 1149 02:06:55,121 --> 02:06:57,454 Mergem? 1150 02:07:02,287 --> 02:07:05,871 BP lui Sir a crescut, dă-i o tabletă. 1151 02:07:15,704 --> 02:07:21,079 Dacă mama și fiul sunt așa, cum ar fi putut fi tatăl lui? 1152 02:07:26,704 --> 02:07:29,329 Dharma, nu putem evita, 1153 02:07:30,496 --> 02:07:33,079 trebuie să-l învățăm ce este frica! 1154 02:07:42,496 --> 02:07:43,662 Spune-mi, unchiule. 1155 02:08:11,287 --> 02:08:15,079 Te duci în zona ta? 1156 02:08:16,704 --> 02:08:18,662 Cine îți va salva mama atunci? 1157 02:08:27,704 --> 02:08:29,454 Mamă! - Vrei mamă? 1158 02:08:30,912 --> 02:08:32,662 Suntem în casa ta. 1159 02:08:32,912 --> 02:08:36,079 Dacă o vrei pe mama ta, vino aici. 1160 02:08:45,496 --> 02:08:48,454 Selecția ta este foarte bună. 1161 02:08:51,704 --> 02:08:53,246 Unde este ea acum? 1162 02:08:56,121 --> 02:08:58,871 De ce ai lăsat-o aici? 1163 02:08:59,912 --> 02:09:04,662 Dacă vii imediat, bine. Daca nu... 1164 02:09:10,704 --> 02:09:15,329 Până acum ai fi auzit despre mine doar de la alții. 1165 02:09:16,912 --> 02:09:18,454 Privește acum! 1166 02:09:19,121 --> 02:09:21,662 Tigrul a plecat la vânătoare! 1167 02:09:23,121 --> 02:09:27,454 Decide acum pe cine vrei mai întâi si unde sa te indrepti mai intai? 1168 02:10:00,121 --> 02:10:01,704 Spune-mi. - Unde esti, frate? 1169 02:10:01,704 --> 02:10:02,454 Ce s-a întâmplat? 1170 02:10:02,704 --> 02:10:05,871 Se joacă cu fiica ta în casa noastră. 1171 02:10:25,287 --> 02:10:26,454 Frate! - Lasă-o! 1172 02:10:26,704 --> 02:10:29,246 Ce sa întâmplat, frate? - Am spus să o lași! 1173 02:10:32,704 --> 02:10:33,246 Spune-mi, frate! 1174 02:10:33,496 --> 02:10:36,662 Opreste totul imediat si revino. 1175 02:10:36,912 --> 02:10:38,079 Opreste-te baieti! 1176 02:10:42,704 --> 02:10:43,246 Spune-mi, frate. 1177 02:10:43,496 --> 02:10:45,454 Părăsiți acel loc imediat. - Ce sa întâmplat, frate? 1178 02:10:45,704 --> 02:10:47,871 Am spus să părăsești locul. - Bine, frate. 1179 02:10:48,121 --> 02:10:49,454 Ți-a cerut să pleci? 1180 02:10:50,287 --> 02:10:51,246 Merge! 1181 02:11:02,912 --> 02:11:06,329 Ai oprit vânătoarea, nu? 1182 02:11:07,496 --> 02:11:09,662 Fiica ta este foarte norocoasă. 1183 02:11:11,121 --> 02:11:13,246 Nu știe ce este tatăl ei! 1184 02:11:13,912 --> 02:11:18,246 În momentul în care oamenii tăi au părăsit locul fără să miști o cărămidă, 1185 02:11:18,704 --> 02:11:22,454 oamenii de acolo au înțeles, ca nu poti face nimic. 1186 02:11:22,912 --> 02:11:28,454 Acum rămâne un singur lucru, oamenii din acea zonă te sperie! 1187 02:11:29,121 --> 02:11:33,246 Cine ar îndrăzni să mă sperie? Bieții aceia? 1188 02:11:33,496 --> 02:11:40,871 Hai... vino acolo. Îți arăt cine se teme de cine! 1189 02:11:41,704 --> 02:11:42,871 Vino! 1190 02:12:14,996 --> 02:12:19,746 Hei! Ce ați spus? M-ar speria acești oameni? 1191 02:12:20,162 --> 02:12:25,954 Spune-le, lasă-i pe oricine dintre ei să îndrăznească să stea înaintea mea. 1192 02:12:26,787 --> 02:12:28,121 Spune-le să vină. 1193 02:12:37,579 --> 02:12:40,329 Hei băiete! Vino aici! 1194 02:12:47,996 --> 02:12:50,746 Ce simți când îl vezi? 1195 02:12:54,996 --> 02:12:58,746 Vreau să-i rup capul cu o piatră. 1196 02:13:00,162 --> 02:13:01,121 Bun! 1197 02:13:01,371 --> 02:13:03,746 Ai curaj care lipsesc oamenilor de aici. 1198 02:13:03,996 --> 02:13:05,037 Vino cu mine. 1199 02:13:05,371 --> 02:13:07,121 Dacă mai stai câteva zile cu ei, 1200 02:13:07,371 --> 02:13:09,746 micul curaj din tine ar muri de asemenea. 1201 02:13:10,162 --> 02:13:12,954 Apoi, te obișnuiești cu asta. 1202 02:13:14,162 --> 02:13:16,329 Te vei obișnui cu viața de frică, 1203 02:13:16,579 --> 02:13:18,787 obișnuiește-te cu viața de a tace, 1204 02:13:18,787 --> 02:13:21,329 tristețe, deznădejde și încet frică! 1205 02:13:21,579 --> 02:13:24,746 Te vei obișnui și cu frica. 1206 02:13:27,787 --> 02:13:28,954 Vă amintiți? 1207 02:13:29,162 --> 02:13:31,746 Omul care a fost pentru tine a fost ucis sub ochii tăi. 1208 02:13:32,162 --> 02:13:34,746 Omul care a mers după tine a fost ucis și au refuzat să dea și trupul. 1209 02:13:35,579 --> 02:13:38,121 Până vor fi oameni speriați, vor fi oameni care să-i sperie. 1210 02:13:39,371 --> 02:13:41,954 Vine cu 10 persoane pentru a speria 1000 de oameni. 1211 02:13:43,162 --> 02:13:45,746 Dar dacă cei 1000 merg împotriva lui! 1212 02:13:47,996 --> 02:13:51,746 Pumnul celor care luptă împotriva este mai puternic decât cei care ameninţă. 1213 02:13:52,371 --> 02:13:54,746 Pentru a câștiga război, trebuie să porți război! 1214 02:13:54,996 --> 02:13:57,746 Viață sângeroasă! dacă trăim, vom avea lume dacă nu pierde doar viața. 1215 02:14:07,162 --> 02:14:10,537 Ai terminat? 1216 02:14:11,162 --> 02:14:14,954 Furnicile se pot uni și ucide un șarpe, iarba poate fi împletită într-o frânghie, 1217 02:14:15,162 --> 02:14:17,329 sunt doar povești, 1218 02:14:17,787 --> 02:14:21,746 o căprioară va deveni sfântă când văd un leu! 1219 02:14:21,996 --> 02:14:23,746 Acesta este adevărul absolut! 1220 02:14:24,371 --> 02:14:27,746 Nimeni nu va veni în față. Asta este. 1221 02:14:44,787 --> 02:14:48,746 Hei, bătrâne! Ai încredere în el? 1222 02:14:50,371 --> 02:14:51,121 Du-te omule! 1223 02:14:53,787 --> 02:14:57,329 Mergi sau voi ucide si tie iti place fiul tau? 1224 02:15:02,996 --> 02:15:05,746 Ai naibii! 1225 02:15:19,787 --> 02:15:22,121 Să-i batem pe nenorociți! 1226 02:15:36,371 --> 02:15:38,954 Nenorocitul de sânge! O vrei pe fiica mea? 1227 02:16:20,787 --> 02:16:24,746 Furnicile se pot uni și ucide un șarpe, iarba poate fi împletită într-o frânghie, 1228 02:16:24,996 --> 02:16:26,746 astea nu sunt doar povești, 1229 02:16:28,371 --> 02:16:29,746 acesta este adevarul absolut! 1230 02:16:31,162 --> 02:16:36,954 Frica pe care am văzut-o în ochii lor până acum, pot să văd în ochii tăi. 1231 02:16:37,787 --> 02:16:39,537 Niciodată să nu mai îndrăznești să vină de această parte. 1232 02:16:39,787 --> 02:16:41,746 Dacă vii, știi consecinte, nu? 1233 02:16:41,996 --> 02:16:44,954 Nu poți muta nici măcar o cărămidă. 1234 02:16:47,162 --> 02:16:48,537 Treci în viață! 1235 02:17:07,996 --> 02:17:10,329 Du-te... du-te omule! 1236 02:17:14,787 --> 02:17:16,746 L-am alungat, fiule. 1237 02:17:16,996 --> 02:17:19,746 În toate aceste zile, dacă mergem împotriva lor, ne vor ucide, 1238 02:17:19,996 --> 02:17:21,746 dacă îi rugăm, ne vor cruța, 1239 02:17:21,996 --> 02:17:24,412 am trăit dându-le viețile noastre. 1240 02:17:25,371 --> 02:17:27,537 Acum am înțeles. 1241 02:17:27,787 --> 02:17:30,746 Viețile noastre nu sunt feudoul nimănui. 1242 02:17:54,787 --> 02:17:56,121 Ce băiat! 1243 02:17:56,371 --> 02:17:59,329 E un furator de inimi! 1244 02:17:59,579 --> 02:18:06,829 El îneacă inimile fetelor în raza de lună, ploaie și zăpadă... 1245 02:18:26,162 --> 02:18:30,746 Dacă nu te văd, imi fac cosuri.. 1246 02:18:30,996 --> 02:18:35,329 Când te uiți la mine, imi fac gropite... 1247 02:18:41,371 --> 02:18:43,954 Viața fără tine este maner fara ciclu... 1248 02:18:44,162 --> 02:18:47,537 Dacă ești cu mine, Voi străluci ca o lumânare de 1000 de wați... 1249 02:18:53,912 --> 02:18:57,329 Dacă mă atingi, timiditatea mea este intepata... 1250 02:18:57,579 --> 02:19:00,537 Prinde-mă și aplică tinctură cu sarutarile tale... 1251 02:19:00,787 --> 02:19:07,121 Mi-ai dat un dulap frumos... Ai aprins biscuitul în inimă... 1252 02:19:57,162 --> 02:20:00,121 Am febră din cauza ta... 1253 02:20:00,371 --> 02:20:03,537 Mă vei mângâia cu mai tare ca mainile... 1254 02:20:03,787 --> 02:20:09,954 Voi face favoarea daca termometrul ingheata... 1255 02:20:10,162 --> 02:20:16,537 Sunt ca un telefon Apple într-un ambalaj... Deschide-mă ca un super om... 1256 02:20:16,787 --> 02:20:23,537 Am văzut o culoare diferită asta nu este acolo intr-un curcubeu... 1257 02:21:06,787 --> 02:21:13,329 te astept nedormit... Îmi mușc unghiile în tensiune... 1258 02:21:13,579 --> 02:21:19,954 Voi renunța la jurământul de a post... Voi începe întâlnirea de sărutări cu tine... 1259 02:21:20,162 --> 02:21:26,329 Am ascuns o comoară de frumusețe... Vă ofer o primire călduroasă... 1260 02:21:26,579 --> 02:21:33,537 Esti frumoasa ca luna plina... Voi gusta dragostea ta acum... 1261 02:21:52,996 --> 02:21:55,746 Știu că nu poți muta o cărămidă acolo. 1262 02:21:56,787 --> 02:21:58,954 Au trecut 3 luni de atunci Ți-am plătit 100 de milioane de lei. 1263 02:21:59,579 --> 02:22:03,537 Cu dobândă este de 115 crore Rs, Îți dau timp de 5 zile, 1264 02:22:03,787 --> 02:22:05,121 dacă nu reușești să plătești... 1265 02:22:08,371 --> 02:22:12,954 Dacă pisica este oarbă, se pare că șobolanul a dansat gol. 1266 02:22:14,787 --> 02:22:16,537 Ce altceva atunci? 1267 02:22:16,787 --> 02:22:19,537 Obișnuia să se enerveze când te vedea. 1268 02:22:19,787 --> 02:22:21,829 El te avertizează acum. 1269 02:22:26,162 --> 02:22:27,537 - 25 de ani! 1270 02:22:28,371 --> 02:22:30,121 De 25 de ani am guvernat! 1271 02:22:30,787 --> 02:22:32,746 Am ucis pe toți cei care au încercat să mă oprească. 1272 02:22:32,996 --> 02:22:37,121 Privind unul, celălalt și așa mai departe, oamenii s-au speriat de mine, 1273 02:22:37,371 --> 02:22:42,329 timp de 25 de ani până a venit acest om să mă ia cu capul! 1274 02:22:42,996 --> 02:22:46,537 Nu este frică în ochii lui sau fior în trupul lui, 1275 02:22:46,787 --> 02:22:48,746 iar pumnul lui knock-out este inegalabil! 1276 02:22:49,787 --> 02:22:51,412 Ce să fac cu el? 1277 02:22:52,579 --> 02:22:56,746 Cum să-l oprești? Cum? 1278 02:23:00,787 --> 02:23:03,329 Știi diferența intre el si noi? 1279 02:23:03,996 --> 02:23:08,329 Puterea noastră este în oameni din spatele nostru, 1280 02:23:08,579 --> 02:23:12,746 dar pentru oamenii din spatele lui, el este puterea. 1281 02:23:14,371 --> 02:23:19,746 În fiecare clipă în care trăiește, ar fi greu pentru viețile noastre. 1282 02:23:20,787 --> 02:23:22,954 Psihoza fricii ne va conduce viețile. 1283 02:23:23,787 --> 02:23:27,329 El nu trebuie să trăiască. Nu trebuie să trăiască. 1284 02:23:27,579 --> 02:23:31,537 Frate, Charan pleacă la Vizag în 2 zile, 1285 02:23:31,787 --> 02:23:33,037 a participa la o căsătorie în locul prietenului. 1286 02:23:36,787 --> 02:23:41,746 Când se întoarce de la Vizag? Trebuie să știu. 1287 02:23:41,996 --> 02:23:43,746 Autogara Dwaraka Visakhapatnam 1288 02:24:20,996 --> 02:24:22,954 Hai... vino repede! 1289 02:24:24,579 --> 02:24:26,121 Frate, vine autobuzul. 1290 02:24:53,787 --> 02:24:55,746 Gașca noastră este aici! 1291 02:24:56,787 --> 02:24:59,537 Tu stai aici, Mă întorc într-o clipă. 1292 02:25:22,787 --> 02:25:27,537 Dacă te omor, Dharma a promis că o va face am grijă de cariera mea politică. 1293 02:25:28,371 --> 02:25:29,746 Atunci de ce am nevoie de tine? 1294 02:27:25,996 --> 02:27:29,829 Ești prietenul meu! Nu te pot ucide. 1295 02:27:59,162 --> 02:28:00,746 Te-ai speriat din nou! 1296 02:28:01,996 --> 02:28:06,121 Nu înjunghia pe spate, atacă din față ca un bărbat. 1297 02:28:07,371 --> 02:28:08,329 Haide! 1298 02:28:08,787 --> 02:28:09,746 Vino! 1299 02:28:11,579 --> 02:28:12,746 Hai zic eu! 1300 02:29:05,787 --> 02:29:10,412 Trimite cadavrul mamei lui. 1301 02:29:57,371 --> 02:30:02,954 Ai trecut peste bord capacitățile fiului tău. 1302 02:30:04,162 --> 02:30:07,746 Acum, el este mort și minte în fața ta. 1303 02:30:08,996 --> 02:30:12,746 Trezește-l... trezește-l! 1304 02:30:36,996 --> 02:30:38,746 Te-am văzut atunci! 1305 02:30:38,996 --> 02:30:43,329 Deși ai fost grav rănit, Ți-am văzut dorința de a trăi! 1306 02:30:43,787 --> 02:30:45,954 Ai nevoie de o față pentru a trăi. 1307 02:30:46,579 --> 02:30:51,746 Pentru a menține speranța pe linia de plutire a multor oameni, Am vrut chipul fiului meu. 1308 02:30:52,371 --> 02:30:55,329 De aceea am luat decizia. 1309 02:31:03,162 --> 02:31:08,329 Am vrut să spun asta cu tine, dar ai plecat. 1310 02:31:09,579 --> 02:31:11,746 De atunci am fost te cauta. 1311 02:31:14,371 --> 02:31:16,537 Ce s-a întâmplat după ce Charan a murit? 1312 02:31:26,371 --> 02:31:27,079 Merge! 1313 02:31:27,079 --> 02:31:27,621 Merge! 1314 02:31:27,787 --> 02:31:28,454 M-ai întrebat ce s-a întâmplat dupa moartea lui, 1315 02:31:28,454 --> 02:31:30,829 M-ai întrebat ce s-a întâmplat dupa moartea lui, 1316 02:31:31,662 --> 02:31:34,412 du-te, vei ști. 1317 02:31:49,454 --> 02:31:51,204 Mamă, vino. 1318 02:32:00,871 --> 02:32:04,412 bunicule! Fratele s-a întors. - Care frate? 1319 02:32:25,662 --> 02:32:28,829 Charan! fiule! 1320 02:32:37,871 --> 02:32:40,037 fiule! 1321 02:32:58,079 --> 02:33:00,829 Mai trăiești, fiule? 1322 02:33:09,871 --> 02:33:11,412 A venit aici! 1323 02:33:12,454 --> 02:33:14,621 Nu... nu... lasa-ma. 1324 02:33:16,246 --> 02:33:20,412 Mi-ai dat cu piciorul în piept pentru că a fost cu tine, nu? 1325 02:33:29,246 --> 02:33:30,621 Mutare... mutare... ce este asta? 1326 02:33:30,871 --> 02:33:31,829 Dharma ne-a trimis. 1327 02:33:32,079 --> 02:33:34,412 Oricine ar fi, nu-mi pasă! Întoarce-te. 1328 02:33:38,246 --> 02:33:40,829 Mi-a luat piciorul și vieți, 1329 02:33:41,079 --> 02:33:43,204 a făcut tot ce a putut face, 1330 02:33:43,454 --> 02:33:48,496 dar nu a putut perfora curaj pe care ni l-ai insuflat! 1331 02:33:49,871 --> 02:33:58,621 Nenorocitul de nenorocit nu putea suporta o caramida de aici cum ai spus! 1332 02:34:00,662 --> 02:34:06,037 Doar o săptămână! Vom distruge totul. 1333 02:34:06,246 --> 02:34:09,204 Ai văzut? L-am ucis și pe un ofițer de poliție. 1334 02:34:09,454 --> 02:34:12,204 Cine va veni acum pentru tine? Cine va veni? 1335 02:34:22,454 --> 02:34:25,829 Hei, bătrâne! Cine este de data asta? 1336 02:34:47,454 --> 02:34:50,204 Opriți-vă aici, nenorociților! 1337 02:34:51,454 --> 02:34:53,204 Unde fugi? 1338 02:34:53,454 --> 02:34:54,412 Stai, zic! 1339 02:34:55,079 --> 02:34:57,829 Eroul nostru s-a întors! Haide! 1340 02:35:03,246 --> 02:35:08,204 Cu curajul dat de fiul meu, au continuat lupta timp de un an. 1341 02:35:10,246 --> 02:35:12,621 dar dacă azi era în viață... - E viu! 1342 02:35:17,454 --> 02:35:19,412 Charan este încă în viață! 1343 02:35:20,454 --> 02:35:24,829 Sunt în viață, dar sunt mort pentru acum un an pentru toată lumea. 1344 02:35:26,079 --> 02:35:28,621 Dar deși Charan a murit acum un an, 1345 02:35:28,871 --> 02:35:32,412 el este încă viu în toată lumea inima în zona respectivă. 1346 02:35:33,454 --> 02:35:35,037 Asta este o viață adevărată! 1347 02:35:35,871 --> 02:35:40,204 Dacă nu trăiesc ca el, viata mea nu are sens. 1348 02:35:41,079 --> 02:35:42,412 voi trăi. 1349 02:35:43,871 --> 02:35:45,412 Voi trăi ca fiul tău Charan. 1350 02:35:57,246 --> 02:36:03,037 Să vorbim cu Sharat Kunal despre obținere ales ca președinte al aripii Tineret. 1351 02:36:03,246 --> 02:36:05,037 Cum ai putea ajunge la pozitia asta? 1352 02:36:05,246 --> 02:36:07,037 Nu există scurtături a deveni lider. 1353 02:36:07,246 --> 02:36:07,787 Trebuie să depui multă muncă. 1354 02:36:07,787 --> 02:36:12,454 Cel mai important lucru este încrederea. Oamenii trebuie să aibă încredere în noi. 1355 02:36:12,454 --> 02:36:14,829 Majoritatea liderilor înșală oamenii, nu? 1356 02:36:15,079 --> 02:36:17,204 Astfel de lideri nu au viitor. 1357 02:36:17,454 --> 02:36:20,037 Oamenii care trădează nu au... 1358 02:36:36,454 --> 02:36:39,412 Frate! E viu! 1359 02:36:40,871 --> 02:36:44,412 Dacă este în viață, nu ne va lăsa să trăim. 1360 02:36:45,079 --> 02:36:45,829 Nu ne lăsa să trăim. 1361 02:36:53,662 --> 02:36:58,037 Ce? Fiul tău trăiește? 1362 02:36:58,454 --> 02:37:01,037 L-ai ucis, nu? Nu ai încredere în tine? 1363 02:37:01,246 --> 02:37:04,621 Dar el spune că este în viață, spune că este în viață. 1364 02:37:04,871 --> 02:37:08,412 Sunt speriați că a venit înapoi în viață de la moarte? 1365 02:37:10,079 --> 02:37:11,621 Mi-e frică? 1366 02:37:11,871 --> 02:37:15,037 Tremura la auz că este în viață. 1367 02:37:16,246 --> 02:37:19,412 Ce s-ar întâmpla cu tine văzându-l? 1368 02:37:20,454 --> 02:37:23,412 Fii pregătit, el va veni. 1369 02:37:25,454 --> 02:37:26,496 Lasă-l să vină. 1370 02:37:27,662 --> 02:37:31,829 Dacă el este fiul tău, dacă știe că mama lui este aici, 1371 02:37:32,079 --> 02:37:33,829 va veni, nu? - Frate! 1372 02:37:36,662 --> 02:37:38,037 E aici, frate! 1373 02:37:52,871 --> 02:37:54,037 Ăsta e el! 1374 02:37:55,454 --> 02:37:57,412 Cum ar putea supraviețui? 1375 02:38:14,454 --> 02:38:16,621 În câteva zile sute și mii va apărea aici. 1376 02:38:16,871 --> 02:38:18,412 Ce naiba vei face atunci? 1377 02:38:29,454 --> 02:38:31,412 Omorâți-i pe fiecare dintre ei! 1378 02:38:32,079 --> 02:38:33,621 Linsează-le pe toate! 1379 02:38:36,662 --> 02:38:41,412 Până acum ai făcut 99 de pași până la mergi împotriva lui și să nu pierzi în fața lui, 1380 02:38:42,246 --> 02:38:45,829 mai face un pas pentru a-l cuceri pentru totdeauna! 1381 02:38:48,454 --> 02:38:50,621 Haide, să-i linșăm! 1382 02:39:51,454 --> 02:39:54,829 Hei, un pas înainte, O voi omorî. 1383 02:39:55,662 --> 02:39:58,037 Nu... nu veni. 1384 02:39:58,662 --> 02:39:59,829 O voi omorî. 1385 02:40:00,662 --> 02:40:01,829 Nu! 1386 02:40:10,454 --> 02:40:11,829 Nu am putut evita, frate. 1387 02:40:12,454 --> 02:40:16,621 Dacă vrei să-ți salvezi viața, vreau o viață. 1388 02:40:18,662 --> 02:40:22,412 Ce este în poziție și putere? A rămâne în viață este suficient! 1389 02:40:31,454 --> 02:40:36,037 Mi-am văzut moartea când te-am văzut 10 minute mai devreme. 1390 02:40:36,662 --> 02:40:39,412 Dar dacă mor, nu voi muri singur. 1391 02:40:40,246 --> 02:40:42,412 O să te iau și pe tine cu mine. 1392 02:41:05,871 --> 02:41:08,829 Nu vezi? 1393 02:41:58,454 --> 02:42:01,037 Mai am o responsabilitate... Manju! 1394 02:42:01,454 --> 02:42:03,412 Nu-i venea să creadă că Charan nu mai este. 1395 02:42:03,871 --> 02:42:08,412 De teamă că s-ar putea răni,